1 00:00:00,640 --> 00:00:04,636 {\ an8}Ελαχ, ξέρουμε ότι ο Τοντ είχε πολλά χρήματα μαζί του όταν πέθανε. 2 00:00:04,720 --> 00:00:06,356 Λοιπόν, σε χρειάζομαι να προσπαθήσω να θυμηθώ τα πάντα 3 00:00:06,440 --> 00:00:09,516 Ο Τοντ έκανε και έλεγε την περασμένη εβδομάδα. 4 00:00:09,600 --> 00:00:12,160 Δεν πειράζει πόσο μικρό ή άχρηστο φαίνεται. 5 00:00:12,400 --> 00:00:16,400 Ferrari 458 Speciale. Εξατομικευμένη πινακίδα κυκλοφορίας, P-B; 6 00:00:17,040 --> 00:00:19,396 Έτσι, ήταν ο Τοντ Γουίλσον ένας ήρωας στα μάτια της γυναίκας του, 7 00:00:19,480 --> 00:00:21,480 αλλά έκανε ένα σημείο κλοπής αυτοκινήτου, Σεβασμιώτατε. 8 00:00:22,320 --> 00:00:24,556 Έχει απομείνει ένα έμβρυο και απλά κάθεται εκεί. 9 00:00:24,640 --> 00:00:25,876 Σεβασμιώτατε, αν είναι ιδιοκτησία, 10 00:00:25,960 --> 00:00:27,400 είναι μέρος της περιουσίας του Ash, που μου άφησε. 11 00:00:27,800 --> 00:00:31,000 Εντάξει, αναφέρομαι σε αυτό το θέμα στη διαμεσολάβηση. 12 00:00:31,880 --> 00:00:33,120 Αυτή είναι η Τζέιν Κάρτερ. 13 00:00:33,440 --> 00:00:35,640 Οδηγούσε το αυτοκίνητο στο οποίο έπεσες. 14 00:00:36,160 --> 00:00:38,000 Έχει εγκαύματα στο 50% του σώματός της. 15 00:00:38,400 --> 00:00:40,196 Ταγματάρχη Χάμιλτον, σας το έθεσα ότι δεν έκανες τίποτα 16 00:00:40,280 --> 00:00:41,996 γιατί η αδυναμία του σε έκανε να νιώσεις πιο δυνατός. 17 00:00:42,080 --> 00:00:43,236 Έχεις μια καταραμένη απόκρυψη. 18 00:00:43,320 --> 00:00:46,076 Και εσύ, ταγματάρχη Χάμιλτον, είχε έναν στρατιώτη που αυτοκτόνησε 19 00:00:46,160 --> 00:00:47,520 γιατί προτιμούσες να τον δεις να υποφέρει. 20 00:00:48,080 --> 00:00:51,996 Θέλετε να βγάλετε αυτά τα όπλα από το δρόμο, χρειάζεσαι αυτό που έχω στο κεφάλι μου, 21 00:00:52,080 --> 00:00:54,520 και καλύτερα να είσαι έτοιμος τη σκατά καταιγίδα που θα εξαπολύσει. 22 00:00:57,080 --> 00:00:58,196 Παρεμπιπτόντως, το καταλάβαμε ποτέ αυτό 23 00:00:58,280 --> 00:00:59,796 βαλλιστική έκθεση για τις σφαίρες από το αυτοκίνητο; 24 00:00:59,880 --> 00:01:01,396 Δεν πρέπει να είναι πολύ μακριά. 25 00:01:01,480 --> 00:01:02,600 Μμμ, ούτε Χριστούγεννα. 26 00:01:04,160 --> 00:01:05,640 Είμαι νεκρός αν σου μιλήσω. 27 00:01:06,600 --> 00:01:08,200 Αυτό το όπλο χρησιμοποιήθηκε σε δύο άλλα εγκλήματα. 28 00:01:08,880 --> 00:01:12,840 Η επιγονατίδα του Φέλιξ Μέρφι και η δολοφονία της Ashleigh Larsson. 29 00:01:39,600 --> 00:01:41,160 Βγήκα από το αυτοκίνητο. 30 00:01:43,360 --> 00:01:44,880 Νόμιζα ότι ο Ash σκόνταψε. 31 00:01:46,680 --> 00:01:48,036 Στάχτη! Φλαμουριά! 32 00:01:48,120 --> 00:01:50,120 Γονάτισα δίπλα της, την γύρισα. 33 00:01:52,240 --> 00:01:54,120 Τα μάτια της ήταν ανοιχτά αλλά άδεια. 34 00:01:56,080 --> 00:01:57,516 Έγιναν άλλοι 18 πυροβολισμοί 35 00:01:57,600 --> 00:01:58,760 στη μεγαλύτερη νοτιοδυτική περιοχή. 36 00:01:58,880 --> 00:01:59,960 Κι αν ήταν ακόμα εδώ; 37 00:02:00,360 --> 00:02:03,036 Εύρος δυνάμεων που η αστυνομία μπορεί μόνο να ονειρευτεί. 38 00:02:03,120 --> 00:02:04,316 Μια Βασιλική Επιτροπή. 39 00:02:04,400 --> 00:02:06,196 Τι μπορούσαν να δουν τα δίδυμα; 40 00:02:06,280 --> 00:02:07,556 Τους περιμένω στο σπίτι ανά πάσα στιγμή. 41 00:02:07,640 --> 00:02:09,835 Αυτό το όπλο χρησιμοποιήθηκε σε δύο άλλα εγκλήματα... 42 00:02:09,919 --> 00:02:12,276 - Το όπλο που χρησιμοποιήθηκε... - ...η δολοφονία της Άσλεϊ Λάρσον. 43 00:02:12,360 --> 00:02:14,756 Δεν επρόκειτο απλώς σταθείτε εκεί και πυροβοληθείτε κι εσείς. 44 00:02:14,840 --> 00:02:15,956 Τι θα κάνετε με το έμβρυο; 45 00:02:16,040 --> 00:02:18,080 Είναι μέρος της περιουσίας του Ash, που μου άφησε. 46 00:03:18,960 --> 00:03:21,200 {\ an8}Λοιπόν, ο Γιώργος δολοφονήθηκε λίγες στιγμές πριν επρόκειτο να μας το πει 47 00:03:21,320 --> 00:03:24,240 {\ an8}που του έδωσε το όπλο του, γεγονός που υποτίθεται ότι ήταν μυστικό. 48 00:03:25,200 --> 00:03:27,440 {\ an8}Λοιπόν, η προφανής ερώτηση είναι, έχουμε διαρροή; 49 00:03:27,560 --> 00:03:29,876 {\ an8}- Από το εσωτερικό της επιτροπής; Απίθανος. - Μα είναι δυνατόν. 50 00:03:29,960 --> 00:03:31,236 {\ an8}Εσκεμμένα, αμφιβάλλω. 51 00:03:31,320 --> 00:03:33,360 {\ an8}Ίσως υπάρχει μια εξωτερική ευκαιρία κάπου υπήρχε χαλαρή κουβέντα. 52 00:03:33,720 --> 00:03:36,236 {\ an8}Έχασε επίσης μισό κιλό οπτάνθρακα σε εκείνο το αυτοκινητιστικό δυστύχημα, όμως, 53 00:03:36,320 --> 00:03:37,956 {\ an8}που είναι αρκετά ακριβό υλικό. 54 00:03:38,040 --> 00:03:40,836 {\ an8}Δεν χρειαζόταν απαραίτητα διαρροή από ένας από εμάς για να θέλει κάποιος να τον σκοτώσει. 55 00:03:40,920 --> 00:03:42,356 {\ an8}Εντάξει, τι κάνουμε; 56 00:03:42,440 --> 00:03:45,000 {\ an8}Βάλτε τα κεφάλια μας στην άμμο, πείτε, «Δεν θα μπορούσαμε να είμαστε εμείς» και να συνεχίσουμε; 57 00:03:45,280 --> 00:03:48,156 Η Τζάνετ, ο Τέρι τα έχει τελειώσει όλα, οπότε γιατί όχι περιμένουμε να δούμε τι θα μάθουν 58 00:03:48,240 --> 00:03:49,436 πριν ξεκινήσετε το κυνήγι μαγισσών; 59 00:03:49,520 --> 00:03:52,956 Καλά. Αλλά μέχρι να μάθουμε σίγουρα, ας κρατήσουμε τουλάχιστον όλες τις λειτουργίες 60 00:03:53,040 --> 00:03:54,520 με βάση αυστηρά τις ανάγκες για γνώση. 61 00:03:56,200 --> 00:03:57,756 {\ an8}- Πρωί. - Καλημέρα, Τζάνετ. 62 00:03:57,840 --> 00:04:00,280 {\ an8}Γνωρίζουμε αν οι ιατροδικαστές βρήκαν DNA; 63 00:04:00,480 --> 00:04:02,076 {\ an8}Πάσαν το σχοινί στα χέρια του Τζορτζ, 64 00:04:02,160 --> 00:04:04,516 {\ an8}γύρω από τους μώλωπες του προσώπου και κάτω από τα νύχια. 65 00:04:04,600 --> 00:04:06,596 {\ an8}- Δεν υπάρχει ακόμη αποτέλεσμα. - Πρέπει να ήταν τρομερό θέαμα. 66 00:04:06,680 --> 00:04:08,276 Λοιπόν, αυτή η επιτροπή δεν θα τρομοκρατηθεί. 67 00:04:08,360 --> 00:04:09,676 Απλώς θα συνεχίσουμε. 68 00:04:09,760 --> 00:04:12,036 Μπορεί να χάσαμε τον Γιώργο, αλλά έχουμε ακόμα τον Felix Murphy, ναι; 69 00:04:12,120 --> 00:04:13,396 Σωστός. 70 00:04:13,480 --> 00:04:14,476 Ήταν γονατιστός από το ίδιο όπλο 71 00:04:14,560 --> 00:04:17,880 χρησιμοποιήθηκε στο Nobakht drive-by και ο φόνος του Ash. 72 00:04:18,480 --> 00:04:21,519 Είναι σημαντικό, σε αντίθεση με όλα αυτά τα άλλα, είναι ακόμα ζωντανός. 73 00:04:22,200 --> 00:04:24,080 Τον πυροβόλησαν μεσημέρι, σε κενό σημείο; 74 00:04:24,360 --> 00:04:26,076 - Ναι. - Λοιπόν, είδε ποιος τον πυροβόλησε; 75 00:04:26,160 --> 00:04:28,836 Λοιπόν, ισχυρίζεται ότι δεν είδε ποτέ τίποτα αλλά ναι, πρέπει να έχει. 76 00:04:28,920 --> 00:04:30,280 Ξέρει ακριβώς ποιος τον πυροβόλησε. 77 00:04:30,440 --> 00:04:31,920 {\ an8}Τι ήταν αυτός, κούριερ ναρκωτικών; 78 00:04:32,040 --> 00:04:33,196 {\ an8}Τζογαδόρος. 79 00:04:33,280 --> 00:04:35,276 {\ an8}Δανείστηκαν πολλά, έχασα τα πάντα, χρωστούσε σε όλους. 80 00:04:35,360 --> 00:04:37,796 {\ an8}Τον συνέδεαν τα αρχεία τηλεφώνου του σε αρκετούς βραχυπρόθεσμους δανειστές, 81 00:04:37,880 --> 00:04:40,396 {\ an8}αλλά ποτέ δεν πήραμε αρκετά στοιχεία για να κάνει οποιονδήποτε πραγματικό ύποπτο. 82 00:04:40,480 --> 00:04:41,760 - Πρέπει να πάρουμε μια κλήση. - Θα το βάλω. 83 00:04:42,160 --> 00:04:43,960 - Δεν θα μιλήσει. - Μπορούμε τουλάχιστον να προσπαθήσουμε. 84 00:04:46,440 --> 00:04:48,516 Και ας μην ξεχνάμε Todd Wilson, ναι; 85 00:04:48,600 --> 00:04:50,436 Η δολοφονία του και η οδήγηση πρέπει να συνδεθούν. 86 00:04:50,520 --> 00:04:53,080 Είναι άλλος τρόπος να μπούμε για εμάς. Τι γίνεται με αυτές που λείπουν τρεις ώρες; 87 00:04:53,280 --> 00:04:54,880 Λείπει ακόμα, συγγνώμη. Είναι απλά κενά. 88 00:04:56,200 --> 00:04:58,876 {\ an8}Σκεφτήκαμε αν το έκανε η Elaheh έκκληση προς το κοινό, 89 00:04:58,960 --> 00:05:01,076 {\ an8}ρωτήστε αν κάποιος μπορεί να έχει είδα τον Τοντ εκείνη την ημέρα. 90 00:05:01,160 --> 00:05:03,156 - Λειτουργούν αυτά τα πράγματα; - Μερικές φορές, ναι. 91 00:05:03,240 --> 00:05:05,600 Αλλά για κάθε αληθινή θέαση, θα πάρεις 100 ψεύτικα. 92 00:05:05,840 --> 00:05:07,880 Εντάξει. Φοβάται κανείς για λίγη υπερωρία; 93 00:05:08,320 --> 00:05:09,480 Ας το κάνουμε. 94 00:05:11,440 --> 00:05:12,840 Μπορώ να έχω ένα δευτερόλεπτο; 95 00:05:16,160 --> 00:05:17,480 Κράτα τα πόδια σου σταυρωμένα, αγάπη μου. 96 00:05:33,200 --> 00:05:35,116 Ξέρεις εδώ και μήνες ότι το όπλο που σκότωσε τον Ash 97 00:05:35,200 --> 00:05:37,240 χρησιμοποιήθηκε ξανά στον Felix Murphy; 98 00:05:37,720 --> 00:05:38,800 Ναί. 99 00:05:41,200 --> 00:05:42,360 Εντάξει. 100 00:05:48,080 --> 00:05:51,556 Εντάξει, αφήνοντας στην άκρη την απόφασή σου για να μη μου πεις, γιατί ξέρω ότι θα πεις 101 00:05:51,640 --> 00:05:54,320 είναι τυπική διαδικασία προστασίας την ακεραιότητα της έρευνας-- 102 00:05:54,600 --> 00:05:56,716 Απόλυτα σωστή και σωστή συμπεριφορά, λαμβάνοντας υπόψη-- 103 00:05:56,800 --> 00:05:58,640 Με έχει τρελάνει. 104 00:05:59,680 --> 00:06:02,080 Έχω περάσει τα δύο τελευταία χρόνια νομίζοντας ότι ήταν όλα αδιέξοδα 105 00:06:02,400 --> 00:06:04,160 και τώρα το βρίσκω αυτό και... 106 00:06:05,400 --> 00:06:09,040 και όλο το πρωί ήταν έτσι μια ερώτηση με χτυπάει, «Τι άλλο; 107 00:06:09,320 --> 00:06:11,876 Τι άλλο ξέρει; Τι άλλο δεν μου είπε;» 108 00:06:11,960 --> 00:06:13,316 - Τίποτα. - Και μπορώ να το πιστέψω; 109 00:06:13,400 --> 00:06:14,396 Δεν υπάρχει τίποτα άλλο... 110 00:06:14,480 --> 00:06:16,316 Πώς ξέρω ότι δεν θα το έκανες κρατήστε τα όλα για τον εαυτό σας, 111 00:06:16,400 --> 00:06:19,600 και γιατί θα το κάνεις, όταν ξέρεις τι σημαίνει για μένα; 112 00:06:21,160 --> 00:06:23,396 Έχουμε δουλέψει μαζί για χρόνια. 113 00:06:23,480 --> 00:06:25,436 Ξέρεις Δεν θα έβαζα σε κίνδυνο τίποτα. 114 00:06:25,520 --> 00:06:28,800 Μπορώ να ακούσω νέα για τον Ash και παραμείνετε απόλυτα ήρεμοι. 115 00:06:30,640 --> 00:06:34,356 Δεν υπάρχει τίποτα που δένει τον Μέρφι γονατιστός στη δολοφονία του Ash. 116 00:06:34,440 --> 00:06:36,480 Ναι, σωστά. Εκτός από το όπλο. 117 00:06:36,960 --> 00:06:38,516 Και δεν νομίζεις που ερευνήθηκε ενδελεχώς; 118 00:06:38,600 --> 00:06:39,880 Δεν ξέρω. Δεν ξέρω πώς ερευνήθηκε; 119 00:06:40,160 --> 00:06:43,800 Έβαλα ένα από τα καλύτερα μου κατευθείαν πάνω του μυστικοί αξιωματικοί. 120 00:06:44,240 --> 00:06:47,560 Εργάστηκε για έξι μήνες στον Φέλιξ. Δεν έφτασε πουθενά. 121 00:06:48,040 --> 00:06:49,956 Καταλαβαίνω τη σημασία, Τζάνετ. 122 00:06:50,040 --> 00:06:53,796 Όποιος γονάτισε τον Φέλιξ γνωρίζει τον δολοφόνο του Ash. 123 00:06:53,880 --> 00:06:57,840 Δεν το έχουμε κάνει εύκολα. Μόλις βρεθήκαμε σε έναν τοίχο. 124 00:06:59,200 --> 00:07:03,080 Μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό μυστικός αξιωματικός; Παρακαλώ; 125 00:07:03,480 --> 00:07:04,800 Δεν ξέρω αν είναι δυνατόν. 126 00:07:04,960 --> 00:07:09,480 Λοιπόν... ό,τι μπορεί να μας δώσει στο Felix Murphy θα βοηθούσε. 127 00:07:12,440 --> 00:07:13,760 Εντάξει, αρκετά δίκαιο. Θα το κοιτάξω. 128 00:07:14,120 --> 00:07:16,200 - Τώρα είναι καλή στιγμή. - Όταν μπορέσω να το φτάσω. 129 00:07:26,400 --> 00:07:27,716 Δεν θα αργήσει, Ελάχε. 130 00:07:27,800 --> 00:07:29,160 Θέλουμε απλώς να μπούμε και κάντε μια γρήγορη συνομιλία. 131 00:07:30,880 --> 00:07:32,040 Θα είμαι μόνο η Χέδερ και εγώ. 132 00:07:32,680 --> 00:07:35,200 Είναι εντάξει. Ο Αμίν δεν χρειάζεται να είναι εκεί. 133 00:07:40,680 --> 00:07:41,760 Είσαι καλά; 134 00:07:42,600 --> 00:07:43,640 Τι γίνεται με εσάς; 135 00:07:44,960 --> 00:07:48,280 Έριξα μια ματιά νωρίτερα, όταν είπα Πρέπει να φέρουμε τον Φέλιξ Μέρφι; 136 00:07:48,600 --> 00:07:50,280 - Ναι. - Έτσι νόμιζα. 137 00:07:50,840 --> 00:07:52,720 - Καταλαβαίνω γιατί... - Η γνώμη μου; 138 00:07:53,160 --> 00:07:54,916 Θα έπρεπε να ήταν έμεινε ανοιχτό για συζήτηση, 139 00:07:55,000 --> 00:07:56,796 θεωρώντας ότι θα μπορούσε να είναι ένα ένταλμα θανάτου. 140 00:07:56,880 --> 00:07:58,920 Τούτου λεχθέντος, νομίζω ότι έχεις δίκιο. 141 00:07:59,400 --> 00:08:01,596 Αν μιλήσουμε με πολλούς άλλους και μην καλείς τον Φέλιξ, 142 00:08:01,680 --> 00:08:03,320 θα αρχίσει να μοιάζει το περίεργο έξω. 143 00:08:03,920 --> 00:08:05,520 Και ξέρετε τι θα έχει αυτό εκείνους τους άλλους που σκέφτονται. 144 00:08:05,840 --> 00:08:07,240 Ότι ήδη συνεργάζεται μαζί μας. 145 00:08:08,360 --> 00:08:10,960 Άρα, είναι πιο ασφαλής να ακολουθήσει το δρόμο σου. 146 00:08:11,480 --> 00:08:13,196 Αλλά πρέπει να το κάνετε ανοιχτή ακρόαση. 147 00:08:13,280 --> 00:08:14,676 Τίποτα από αυτά τα κεκλεισμένων των θυρών. 148 00:08:14,760 --> 00:08:16,200 Πρέπει να το ξέρουν όλοι κράτησε το στόμα του κλειστό. 149 00:08:16,840 --> 00:08:18,000 Σημείο λήφθηκε. 150 00:08:20,160 --> 00:08:22,956 Πώς νομίζεις ότι ήξεραν Ο Γιώργος θα μας μιλήσει; 151 00:08:23,040 --> 00:08:24,600 Α, θα το ήξεραν Τον συνέλαβαν, 152 00:08:24,720 --> 00:08:27,036 και όλοι ξέρουν ότι το έκανε γενικά αυτό που του είπα να κάνει. 153 00:08:27,120 --> 00:08:29,600 Αυτό τον κράτησε έξω από τη φυλακή όλα αυτά τα χρόνια. 154 00:08:30,120 --> 00:08:32,480 Δεν θα έπαιρνε πολλά να βάλεις δύο και δύο μαζί. 155 00:08:33,799 --> 00:08:38,316 Ήταν φίλος σου, έτσι δεν είναι; Ξέρω πώς είναι. Οι γραμμές θολώνουν. 156 00:08:38,400 --> 00:08:40,436 Μόδεψε πολύ, αλλά δεν ήταν κακός τύπος. 157 00:08:40,520 --> 00:08:42,760 Υπάρχουν μερικά που θα προτιμούσατε δεν γεννήθηκε ποτέ, 158 00:08:43,159 --> 00:08:45,280 αλλά τα περισσότερα από τα παιδιά που εκπροσωπώ φέρσου με καλά. 159 00:08:45,560 --> 00:08:47,396 Ακούνε, παρακολουθούν τη γλώσσα τους. 160 00:08:47,480 --> 00:08:48,960 Καλύτερη συμπεριφορά από πολλά κεφάλια πατάτας, αυτό είναι σίγουρο. 161 00:08:49,520 --> 00:08:51,720 - Και εμείς οι εισαγγελείς. - Τα λόγια σου, όχι τα δικά μου. 162 00:08:52,720 --> 00:08:55,160 Μόνο που βλέπουμε τον πόνο και η ζημιά φυσικά. 163 00:08:56,040 --> 00:08:57,876 Αν μπορούσες να ξοδέψεις περισσότερο χρόνο με τα θύματα 164 00:08:57,960 --> 00:08:59,796 και καταλάβαμε καλύτερα τους κατηγορούμενους. 165 00:08:59,880 --> 00:09:01,756 Τότε θα είχαμε δικαιοσύνη αντί για νομικό σύστημα. 166 00:09:01,840 --> 00:09:03,836 Μμμ, χρυσό δοχείο στο τέλος του ουράνιου τόξου. 167 00:09:03,920 --> 00:09:06,760 Κανείς από τους δύο δεν μπορεί να πει ότι ποτέ έκανε ένα λάθος όμως, μπορούμε; 168 00:09:08,320 --> 00:09:10,676 Είχα το μερίδιό μου σε ματαιώσεις δοκιμών. 169 00:09:10,760 --> 00:09:12,236 Πολλές πεποιθήσεις επίσης. 170 00:09:12,320 --> 00:09:13,480 Ερείκη; 171 00:09:13,800 --> 00:09:15,520 Η Ελάχε έχει δικαίωμα να μας μιλήσει. 172 00:09:16,120 --> 00:09:17,876 - Έχεις την επιθυμία σου. - Τι είναι αυτό; 173 00:09:17,960 --> 00:09:19,640 Περνάω περισσότερο χρόνο με τα θύματα. 174 00:09:19,960 --> 00:09:21,756 Ε, αυτό είναι προτεραιότητα; 175 00:09:21,840 --> 00:09:23,756 Απλώς κοιτάζω την εισαγγελία κλοπής αυτοκινήτου κύρους-- 176 00:09:23,840 --> 00:09:26,680 Μπορείς να το ρίξεις; Χμ, πρέπει να σου μιλήσω έξω. 177 00:09:38,640 --> 00:09:39,840 Επίπεδο λευκό; 178 00:09:40,160 --> 00:09:41,396 Δεν έχω λεφτά, οπότε... 179 00:09:41,480 --> 00:09:43,840 Ω, όχι, μπορούμε ανοίξτε έναν λογαριασμό αν θέλετε. 180 00:09:45,000 --> 00:09:46,640 Ευχαριστώ, θα μου άρεσε ένα. 181 00:09:49,640 --> 00:09:51,960 Πόσο κοστίζει ένα από αυτά να στηθεί πάντως; 182 00:09:53,240 --> 00:09:54,476 Αλλαγή καριέρας στα χαρτιά; 183 00:09:54,560 --> 00:09:56,516 Ω, είναι δελεαστικό κάποιες μέρες. 184 00:09:56,600 --> 00:09:59,560 Όχι τόσο φθηνότερα από ένα καφέ. 185 00:10:00,320 --> 00:10:03,076 Κάνεις οικονομία σε τούβλα και κονίαμα αλλά μετά πρέπει να πληρώσετε δημοτικά τέλη 186 00:10:03,160 --> 00:10:05,796 κάθε φορά που κάνεις μια στάση, και έχετε δημόσια ευθύνη και... 187 00:10:05,880 --> 00:10:09,480 Η γραφειοκρατία επεκτείνεται για να συναντηθεί τις ανάγκες της διευρυνόμενης γραφειοκρατίας. 188 00:10:11,040 --> 00:10:13,040 Δεν είμαι εγώ, αυτός είναι ο Όσκαρ Ουάιλντ. 189 00:10:14,080 --> 00:10:17,076 «Να χάσεις έναν γονιό μπορεί να θεωρηθεί ως ατυχία, 190 00:10:17,160 --> 00:10:19,160 το να χάσεις και τα δύο μοιάζει με ανεμελιά». 191 00:10:20,040 --> 00:10:21,720 Τον σπούδασε και στο σχολείο. 192 00:10:24,240 --> 00:10:27,076 - Χμμ. Σας ευχαριστώ. -Μην ανησυχείς. 193 00:10:27,160 --> 00:10:28,440 Μεγάλος. 194 00:10:30,760 --> 00:10:34,876 Ξέρεις ότι ο Ash και εγώ συνελήφθη μέσω εξωσωματικής γονιμοποίησης; 195 00:10:34,960 --> 00:10:36,040 Ναι. 196 00:10:37,280 --> 00:10:41,236 Η αδερφή του Ash με πάει στο δικαστήριο πάνω από το τελευταίο κατεψυγμένο έμβρυο. 197 00:10:41,320 --> 00:10:42,516 Αδέξιος. 198 00:10:42,600 --> 00:10:45,796 Πρέπει να καταθέσω ένορκη κατάθεση πριν από τη διαμεσολάβηση, 199 00:10:45,880 --> 00:10:48,076 και μόλις το έμαθα είναι μεθαύριο. 200 00:10:48,160 --> 00:10:50,920 Ο Ντεμπ θέλει δικαστική απόφαση της το δίνω και εγώ... 201 00:10:51,560 --> 00:10:53,840 Δεν το θέλω αυτό. Λοιπόν, τουλάχιστον όχι αυτή τη στιγμή. 202 00:10:54,160 --> 00:10:56,196 Ως συνεργάτης του Ash, δεν θα έπρεπε να σου ανήκει; 203 00:10:56,280 --> 00:10:59,956 Λοιπόν, αν είναι ιδιοκτησία. Αν είναι ζωή, τα πράγματα δεν είναι τόσο ξεκάθαρα. 204 00:11:00,040 --> 00:11:03,716 Η συμφωνία που υπογράψαμε με τον Ash ήταν ότι σε περίπτωση χωρισμού, 205 00:11:03,800 --> 00:11:05,320 θα μοιραζόμασταν εξίσου τα έμβρυα. 206 00:11:05,760 --> 00:11:07,596 Και όρισες μόνο χωρισμό... 207 00:11:07,680 --> 00:11:09,480 Κοίτα, θα το εκτιμούσα πολύ αν μπορούσες να μου βρεις κάποιο νόμο. 208 00:11:10,040 --> 00:11:12,596 Πρέπει να πείσω τον Ντεμπ αυτό αν πάει στο δικαστήριο θα χάσει, 209 00:11:12,680 --> 00:11:15,920 και μετά... και μετά ίσως μπορούμε να το συζητήσουμε σωστά. 210 00:11:16,200 --> 00:11:17,640 Ναι, φυσικά. 211 00:11:19,480 --> 00:11:21,360 Θέλετε να το χρησιμοποιήσετε να προσπαθήσω για άλλο παιδί; 212 00:11:24,760 --> 00:11:27,956 Λοιπόν, θέλω απλώς το δικαίωμα να το αποφασίσω στον δικό μου χρόνο, όταν είμαι έτοιμος. 213 00:11:28,040 --> 00:11:29,880 Δεν θέλω να ληφθεί αυτή η απόφαση για μένα. 214 00:11:32,120 --> 00:11:34,836 Ξέρω απ' έξω μάλλον φαίνεται πολύ απλό, 215 00:11:34,920 --> 00:11:39,476 αλλα εγω εχω αυτο... είναι σαν ένα συναισθηματικό δέσιμο. 216 00:11:39,560 --> 00:11:41,960 Είναι... Τέλος πάντων, ξέρω ότι δεν είναι λογικό. 217 00:11:42,800 --> 00:11:44,440 - Θα τα καταφέρω. - Ευχαριστώ. 218 00:12:09,640 --> 00:12:12,480 Ρόμπι Κάρτερ; Ο ντετέκτιβ επιθεωρητής Άντι Κάμπελ. 219 00:12:14,000 --> 00:12:16,080 Νόμιζα ότι έπρεπε να το ακούσεις αυτό από εμάς πρώτα. 220 00:12:17,760 --> 00:12:21,800 Χθες το βράδυ, ο άνθρωπος που τράκαρε στη γυναίκα σου σκοτώθηκε. 221 00:12:29,080 --> 00:12:31,280 Ήταν ημισυνείδητη για ώρες μετά τη συντριβή. 222 00:12:33,040 --> 00:12:34,800 Και τα εγκαύματα της ήταν τρομερά. 223 00:12:35,640 --> 00:12:38,560 Της είχε σπάσει το κεφάλι στο τιμόνι και ο πόνος ήταν... 224 00:12:39,920 --> 00:12:41,240 Δεν μπορώ να φανταστώ. 225 00:12:42,760 --> 00:12:44,800 Από τότε είναι ένας μακρύς αγώνας. 226 00:12:47,680 --> 00:12:52,720 Ειλικρινά λοιπόν, ό,τι κι αν είναι ο George Healy πέρασε... έσβησε το φως. 227 00:12:55,440 --> 00:12:59,316 Πρέπει είτε να πιστέψεις ότι υπάρχει κάποιου είδους κάρμα για τα πάντα, 228 00:12:59,400 --> 00:13:03,560 κάποιο καθολικό κάπου αυτό είναι να παρακολουθούμε το ηθικό μας χρέος... 229 00:13:05,520 --> 00:13:08,840 ή είναι απλά όλα μια ανόητη αιματηρή λοταρία. 230 00:13:15,320 --> 00:13:17,080 Μόλις πήγαινε στο γραφείο. 231 00:13:18,680 --> 00:13:21,760 Είπε ότι θα ήταν πιο ήσυχο σε επίσημη αργία. 232 00:13:23,280 --> 00:13:24,440 Δεν υπάρχουν τηλεφωνήματα, ξέρεις; 233 00:13:28,640 --> 00:13:30,880 Είναι απλώς ένα ανόητο αιματηρό λαχείο. 234 00:13:39,600 --> 00:13:42,396 Αυτό θα μπορούσε να επιταχύνει την έρευνα και θα σας βοηθήσουν να λάβετε απαντήσεις. 235 00:13:42,480 --> 00:13:43,996 Όχι. Δεν μπορώ. 236 00:13:44,080 --> 00:13:46,276 Δεν θα πάρει πολύ. Μόνο ένα σύντομο κομμάτι για την τηλεόραση. 237 00:13:46,360 --> 00:13:49,436 Παρακαλώ, δεν θέλουμε άλλη προσοχή. 238 00:13:49,520 --> 00:13:51,600 Σούζι, πιστεύουμε πραγματικά ότι αυτό θα βοηθήσει. 239 00:13:52,120 --> 00:13:53,516 Δεν θέλετε να τελειώσει αυτό; 240 00:13:53,600 --> 00:13:54,840 Έχουμε περάσει αρκετά. 241 00:13:55,000 --> 00:13:58,760 Ξέρεις, ο κόσμος το πιστεύει αυτό είμαστε σε συμμορία ή ότι είμαστε τρομοκράτες. 242 00:13:59,160 --> 00:14:00,760 Η Ελαχέχ κακοποιείται στο δρόμο-- 243 00:14:00,880 --> 00:14:04,076 Αυτή είναι μια ευκαιρία να αλλάξεις τη γνώμη των ανθρώπων, για σένα, για τον Τοντ. 244 00:14:04,160 --> 00:14:06,280 Κοίτα, εκτιμούμε τι προσπαθείς να κάνεις εδώ, 245 00:14:06,680 --> 00:14:08,840 αλλά σε παρακαλώ, άφησέ μας ήσυχους. 246 00:14:10,360 --> 00:14:12,920 Ελάχ, αυτή είναι η απόφασή σου. 247 00:14:14,040 --> 00:14:15,720 Το σπίτι μας έχει πυροβοληθεί. 248 00:14:17,040 --> 00:14:19,200 Ένας από τους μάρτυράς σας έχει δολοφονηθεί. 249 00:14:20,640 --> 00:14:21,796 Όποιος το κάνει αυτό, 250 00:14:21,880 --> 00:14:24,240 έτσι αντιμετωπίζουν άτομα που σου μιλάνε. 251 00:14:26,200 --> 00:14:30,360 Λοιπόν, γιατί να βγω δημόσια, Ζητήστε από τους ανθρώπους να χάσουν αυτό το άτομο; 252 00:14:31,720 --> 00:14:35,036 Αν ήσουν στη θέση μου, θα το περάσατε, 253 00:14:35,120 --> 00:14:37,680 γνωρίζοντας ότι έβαζες κινδυνεύει η ζωή της οικογένειάς σας; 254 00:14:42,080 --> 00:14:44,640 Ελάχ, αυτό το άτομο έχει ήδη στόχευσε την οικογένειά σου. 255 00:14:45,640 --> 00:14:47,800 - Πρέπει να μας βοηθήσετε. - Γιατί δεν μπορεί να το κάνει η αστυνομία; 256 00:14:48,040 --> 00:14:50,240 Θα σημαίνει περισσότερα προέρχονται από μέλος της κοινότητας. 257 00:14:52,000 --> 00:14:55,316 Μόλις σε ακούσουν να μιλάς, they won't think gang member or terrorist, 258 00:14:55,400 --> 00:14:57,040 θα δουν κάποιον σαν αυτούς. 259 00:14:57,840 --> 00:15:00,160 Silence only normalizes this behavior. 260 00:15:02,800 --> 00:15:06,880 This community needs someone to stand up and say, "Enough is enough." 261 00:15:08,240 --> 00:15:10,680 You are in the best position to do that. 262 00:15:14,920 --> 00:15:16,276 - Α, χρειάστηκε λίγο πειστικό. - Μπράβο. 263 00:15:16,360 --> 00:15:19,516 Heather's liaising with the police να δέχεται κλήσεις από το κοινό. 264 00:15:19,600 --> 00:15:20,956 Δεν μπορούμε να το χειριστούμε; 265 00:15:21,040 --> 00:15:23,756 Well, it is our operation. Έχουμε τον αριθμό 1800. 266 00:15:23,840 --> 00:15:26,396 Μπορούμε να αποσπάσουμε προσωπικό όπως απαιτείται για να επανδρώσει τα τηλέφωνα. 267 00:15:26,480 --> 00:15:27,516 Σίγουρος. Θα ασχοληθώ. 268 00:15:27,600 --> 00:15:28,600 Ευχαριστώ. 269 00:15:31,120 --> 00:15:32,480 Εμ... 270 00:15:32,800 --> 00:15:34,676 Ω, αναβάθμιση του διακομιστή. Είναι εντάξει. 271 00:15:34,760 --> 00:15:38,200 Το VPN σας προσπαθεί να ελέγξει την ταυτότητα με το παλιό. 272 00:15:38,920 --> 00:15:42,480 Απλώς θα αναγκάσω ένα εγχειρίδιο ενημέρωση πολιτικής ομάδας. 273 00:15:44,480 --> 00:15:46,836 Συνάντησα αυτόν που φορέσαμε τον Φέλιξ. 274 00:15:46,920 --> 00:15:50,280 - Ναι, πότε θα μπει; - Είναι ήδη εδώ. 275 00:15:52,360 --> 00:15:54,160 Ανώτερος Αστυφύλακας Κάλντερ. 276 00:15:54,280 --> 00:15:57,836 Είναι ο κρυφός τύπος μου, μόνο που είναι και πάλι κρυφός. 277 00:15:57,920 --> 00:15:59,476 Διαβεβαίωσα το αφεντικό του δεν θα του σκάγαμε το εξώφυλλο. 278 00:15:59,560 --> 00:16:01,760 Εκτιμώ που συμφωνείς να μου μιλήσεις. 279 00:16:03,840 --> 00:16:06,680 Αμ, σωστά. Ετσι... 280 00:16:11,160 --> 00:16:14,596 Λοιπόν, πόσο κοντά έφτασες στον Φέλιξ; 281 00:16:14,680 --> 00:16:16,716 Αρκετά κοντά. Δεν είχε άλλους συντρόφους. 282 00:16:16,800 --> 00:16:18,356 Σωστά, άρα είναι λίγο μοναχικός; 283 00:16:18,440 --> 00:16:19,520 Ήταν τότε. 284 00:16:19,920 --> 00:16:22,640 Ουσιαστικά άρχισε να παίζει τζόγο για να βοηθήσει την αδερφή της αρραβωνιαστικιάς του. 285 00:16:23,240 --> 00:16:24,676 Ήθελε να τη σώσει. 286 00:16:24,760 --> 00:16:27,996 Αντίθετα, έπαιξε στοίχημα την κατάθεση 50.000 δολαρίων του πρώην του στο σπίτι, 287 00:16:28,080 --> 00:16:29,476 και μετά έβαλε ενέχυρο το δαχτυλίδι των αρραβώνων της, 288 00:16:29,560 --> 00:16:31,036 γι' αυτό δεν είχε φίλους. 289 00:16:31,120 --> 00:16:33,320 - Μα κέρδισες την εμπιστοσύνη του; - Απολύτως. 290 00:16:33,680 --> 00:16:36,596 Όμως ήταν τρομοκρατημένος του άντρα που τον πυροβόλησε, 291 00:16:36,680 --> 00:16:38,276 και δεν θα έλεγε ποτέ ποιος ήταν. 292 00:16:38,360 --> 00:16:40,196 - Λοιπόν, οι απειλές για φυλάκιση δεν θα λειτουργούσαν; - Όχι. 293 00:16:40,280 --> 00:16:41,716 - Οικονομικές απολαβές; - Όχι. 294 00:16:41,800 --> 00:16:44,636 Πραγματικά δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα να του βγάλει αυτό το όνομα; 295 00:16:44,720 --> 00:16:47,276 Πιστεύει ειλικρινά αν έλεγε σε κάποιον που τον πυροβόλησε, 296 00:16:47,360 --> 00:16:48,520 θα είναι νεκρός την επόμενη μέρα. 297 00:16:51,640 --> 00:16:53,040 Μακάρι να μπορούσα να βοηθήσω περισσότερο. 298 00:16:54,120 --> 00:16:55,520 Σας ευχαριστώ. 299 00:16:56,400 --> 00:16:57,400 Ευχαριστώ, Neil. 300 00:17:16,560 --> 00:17:18,916 Τώρα αυτό αποκαλώ ένα ανοιχτό γραφείο. 301 00:17:19,000 --> 00:17:21,356 - Ω, γεια. -Τι κάνεις εδώ; 302 00:17:21,440 --> 00:17:24,079 Απλώς... κάνω λίγη δουλειά. 303 00:17:24,480 --> 00:17:26,760 Είμαι κολλημένος μέσα όλη μέρα. 304 00:17:26,920 --> 00:17:28,156 Μμμ. 305 00:17:28,240 --> 00:17:31,756 Στην πραγματικότητα, δεν είναι πραγματικά δουλειά, είναι περισσότερο μια χάρη για έναν φίλο. 306 00:17:31,840 --> 00:17:33,116 Μου φαίνεται νόμιμο. 307 00:17:33,200 --> 00:17:35,160 - Καλή εικασία. - Τι συμβαίνει; 308 00:17:35,920 --> 00:17:41,000 Είναι ένα έμβρυο, μόνο οκτώ κύτταρα μεγάλα, ζωή ή όχι ζωή; 309 00:17:42,120 --> 00:17:44,440 Χμμ. Λοιπόν, όποια κι αν είναι η απάντησή σας, θα έχεις δίκιο. 310 00:17:45,040 --> 00:17:46,316 Τι εννοείς; 311 00:17:46,400 --> 00:17:48,920 Λοιπόν, πόσα μουστάκια κάνουν μούσι; 312 00:17:49,560 --> 00:17:52,356 Όλοι συμφωνούν ότι κάποιος δεν είναι, αλλά χίλια είναι. 313 00:17:52,440 --> 00:17:54,956 Έτσι, γίνεται μούσι χωρίς κανέναν μας 314 00:17:55,040 --> 00:17:56,680 να είναι σε θέση να επιλέξει ξεκάθαρα τη στιγμή. 315 00:17:57,040 --> 00:17:59,760 Έτσι, ο καθένας θα επιλέξει μια διαφορετική στιγμή, και θα έχουν όλοι δίκιο. 316 00:18:00,840 --> 00:18:02,240 Να η απάντησή σου. 317 00:18:04,360 --> 00:18:06,120 Χμ, τελειώσατε για την ημέρα; 318 00:18:06,760 --> 00:18:08,360 Στην πραγματικότητα, είμαι. 319 00:18:08,480 --> 00:18:10,316 Τι, δεν ήσουν με περίμενες εσύ; 320 00:18:10,400 --> 00:18:11,840 Τι; Όχι! 321 00:18:12,760 --> 00:18:15,440 Λοιπόν, βλέποντας ότι και οι δύο δεν δουλεύουμε, γιατί δεν πίνουμε ένα ποτό; 322 00:18:15,840 --> 00:18:17,960 - Αλήθεια; - Γιατί όχι; 323 00:18:18,440 --> 00:18:20,600 Σκέφτηκα ότι μπορεί να είσαι βρώμικος μαζί μας γιατί σας έθεσε υπό παρακολούθηση. 324 00:18:21,680 --> 00:18:23,276 - Δεν είπα ποτέ ότι αγόραζα. - Χμμ. 325 00:18:29,720 --> 00:18:31,756 - Λοιπόν, τι να σου πάρω; - Α, ό,τι χλωμό μπύρα είναι στη βρύση. 326 00:18:31,840 --> 00:18:34,360 - Πρέπει να κλείσω το φερμουάρ στην τουαλέτα. - Ε, γολέτα; 327 00:18:34,840 --> 00:18:38,520 Έλα, Ρίτσαρντ, πας να μου πάρει και ένα καλαμάκι; Μια πίντα. 328 00:18:52,000 --> 00:18:53,440 - Όχι χαρτί υγείας. - Ω. 329 00:19:53,520 --> 00:19:55,076 Έι, αυτό το κάθισμα είναι πιασμένο; 330 00:19:55,160 --> 00:19:56,520 Ναι, είναι στο μπάνιο. 331 00:20:13,680 --> 00:20:15,836 Συγγνώμη, απλά ψάχνω τον φίλο μου. 332 00:20:15,920 --> 00:20:19,436 Είναι ακόμα εκεί μέσα; Ψηλός, ελκυστικός, όμορφος. 333 00:20:19,520 --> 00:20:21,880 Δεν ξέρω, πήγαινε να ψάξεις μόνος σου. 334 00:20:22,440 --> 00:20:23,800 Δεν είναι εκεί μέσα. 335 00:20:35,560 --> 00:20:37,076 Γεια, είναι η Keisha, αφήστε ένα μήνυμα. 336 00:20:37,160 --> 00:20:40,280 Χμ... Γεια, Keisha, είναι... είναι ο Ρίτσαρντ. 337 00:20:40,800 --> 00:20:43,000 Ε, είναι όλα καλά; 338 00:20:43,920 --> 00:20:47,640 Μπορείτε να μου τηλεφωνήσετε όταν το παίρνεις αυτό; Εντάξει, αντίο. 339 00:20:52,920 --> 00:20:54,760 Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. 340 00:20:55,480 --> 00:20:57,000 Δεν είναι ό,τι καλύτερο για την οικογένειά μας αυτή τη στιγμή. 341 00:20:57,800 --> 00:20:59,040 Όλα καλά; 342 00:21:00,240 --> 00:21:01,956 Απλά νευρικός. 343 00:21:02,040 --> 00:21:04,880 Λοιπόν, αυτό είναι φυσικό. Πάρτε μόνο μερικές βαθιές αναπνοές. 344 00:21:05,720 --> 00:21:07,480 Θυμηθείτε γιατί το κάνετε αυτό. 345 00:21:12,440 --> 00:21:13,560 λυπάμαι. 346 00:21:13,880 --> 00:21:15,840 Δεν μπορώ να χάσω τους ανθρώπους που μου έχουν απομείνει. 347 00:21:16,960 --> 00:21:19,640 Ο Ελ, η Κάρεν και εγώ θα είμαστε δίπλα σου όλη την ώρα. 348 00:21:20,920 --> 00:21:25,840 Θα αρχίσω να μιλάω και μπες μέσα όταν είσαι άνετα, εντάξει; 349 00:21:27,840 --> 00:21:29,040 Μιλήστε μόνο από καρδιάς. 350 00:21:38,280 --> 00:21:39,560 Όταν είσαι έτοιμος. 351 00:22:08,640 --> 00:22:10,640 Η Λίνα άφησε το γυμναστήριο της. 352 00:22:14,400 --> 00:22:17,040 Αποφάσισα να κρατήσω τον Felix προς το παρόν. 353 00:22:17,920 --> 00:22:21,480 - Δεύτερες σκέψεις; - Όχι, απλά χρειάζομαι χρόνο. 354 00:22:22,440 --> 00:22:24,720 Θέλω να οργανωθώ άλλη μια μυστική επιχείρηση. 355 00:22:25,520 --> 00:22:28,200 - Στον Φέλιξ; - Αλλά αυτή τη φορά, θα χρησιμοποιήσουμε μια γυναίκα. 356 00:22:29,040 --> 00:22:31,480 Γιατί σε κάνει να πιστεύεις ότι μια γυναίκα είναι πιο πιθανή να τον κανεις αυτο που θελεις? 357 00:22:31,880 --> 00:22:34,640 Λέει ο άνθρωπος που οδήγησε πίσω στη δουλειά να πάρει το βηματόμετρο της γυναίκας του. 358 00:22:35,680 --> 00:22:37,276 Σε έχει πάρει εκεί, φίλε. 359 00:22:37,360 --> 00:22:40,160 - Σωστά, εννοώ, σκέψου το. - Όχι, όχι, είμαι, είμαι. 360 00:22:40,960 --> 00:22:43,316 Του αρέσει να βοηθά τα κορίτσια που αντιμετωπίζουν προβλήματα, Το είπε ο Νιλ. 361 00:22:43,400 --> 00:22:46,800 Και έχετε εμπειρία στο να τρέξετε αυτό είδος λειτουργίας, οπότε ήλπιζα... 362 00:22:47,120 --> 00:22:48,840 Φυσικά, χαρούμενος. 363 00:22:50,960 --> 00:22:53,240 Και μένει ανάμεσα στους τρεις μας. 364 00:22:53,800 --> 00:22:54,880 Χμμ. 365 00:22:55,840 --> 00:22:57,960 Εντάξει, το κατάλαβα. 366 00:22:58,840 --> 00:22:59,840 Ναι. 367 00:23:01,200 --> 00:23:02,320 Καλά. 368 00:23:06,120 --> 00:23:07,156 - Γεια! - Γεια! 369 00:23:07,240 --> 00:23:09,956 - Κατάλαβα την φόρμα σου. - Α, μόλις πήγα για τρέξιμο. 370 00:23:10,040 --> 00:23:12,676 - Λοιπόν, πρέπει να το ξανακάνεις. - Όχι. 371 00:23:12,760 --> 00:23:14,076 Πώς πήγε χθες το βράδυ; 372 00:23:14,160 --> 00:23:16,036 Εντάξει, νομίζω. 373 00:23:16,120 --> 00:23:18,720 Αν η έκκληση της Ελάεχ δεν πετύχει, Δεν ξέρω τι θα κάνουμε. 374 00:23:19,040 --> 00:23:21,356 Λοιπόν, νομίζω ότι υπάρχει η ικανότητα ταξινομώντας τις ανοησίες, 375 00:23:21,440 --> 00:23:22,476 αλλιώς θα πνιγείς σε αυτό. 376 00:23:22,560 --> 00:23:24,640 Απλά σκεφτείτε πλάγια και θα είσαι καλά. 377 00:23:25,240 --> 00:23:27,516 Πρέπει να ανησυχούμε για τους Nobakhts; 378 00:23:27,600 --> 00:23:29,320 Κι αν στοχοποιηθούν ξανά; 379 00:23:29,680 --> 00:23:32,316 Όχι, αν κάποιος θα στοχοποιηθεί, θα είναι αυτοί που ξέρουν τι συνέβη, 380 00:23:32,400 --> 00:23:34,040 όχι αυτοί που ζητούν πληροφορίες. 381 00:23:34,400 --> 00:23:35,680 υποθέτω. 382 00:23:36,440 --> 00:23:38,800 Απλώς ξαφνικά νιώθεις σαν όλα είναι στους ώμους μου. 383 00:23:39,800 --> 00:23:41,196 Εννοώ, ο Φέλιξ δεν θα μιλήσει. 384 00:23:41,280 --> 00:23:43,476 Δυσκολευόμαστε να βρούμε οποιεσδήποτε άλλες βιώσιμες επιλογές. 385 00:23:43,560 --> 00:23:45,840 Εάν αυτό δεν λειτουργεί, είναι σε μένα. 386 00:23:46,560 --> 00:23:48,840 Πρόσεχε τι εύχεσαι, ρε; 387 00:23:49,640 --> 00:23:52,200 Εάν υπάρχουν χρήσιμες πληροφορίες, θα το βρεις. 388 00:23:52,920 --> 00:23:54,280 Ξέρω ότι θα το κάνεις. 389 00:23:55,480 --> 00:23:57,476 Αλλά αν κανείς δεν έβλεπε τον Τοντ και κανείς δεν βγαίνει μπροστά, 390 00:23:57,560 --> 00:24:00,640 τότε αυτό δεν είναι δικό σου, και θα βρούμε άλλο τρόπο. 391 00:24:02,200 --> 00:24:04,960 Λοιπόν, ελπίζω να έχετε μερικές ιδέες, ντετέκτιβ. 392 00:24:10,560 --> 00:24:12,800 Τώρα, τελειώστε το πρωινό σας, παρακαλώ. 393 00:24:19,440 --> 00:24:22,240 - Τι είναι αυτό; - Η μυστική σας επιχείρηση. 394 00:24:23,040 --> 00:24:25,720 Έτσι κανονίζουμε την εισαγωγή και φόντο χαρακτήρα. 395 00:24:27,640 --> 00:24:31,600 Είσαι σίγουρος ότι το να κυνηγήσεις τον Φέλιξ δεν θα φαίνεται σαν να κυνηγάς τον δολοφόνο του Ash; 396 00:24:32,840 --> 00:24:35,156 Κυνηγάμε όποιον πυροβόλησε το σπίτι Nobakht. 397 00:24:35,240 --> 00:24:36,316 Θα ήμουν παράλειψη να μην το κάνω. 398 00:24:36,400 --> 00:24:37,920 Και πιστεύετε ότι αυτό είναι το μόνο που θα δει η AG; 399 00:24:38,120 --> 00:24:40,116 Είναι το μόνο που θα διαβάσει στην τελική του έκθεση, 400 00:24:40,200 --> 00:24:42,160 εκτός αν νομίζεις ότι κάποιος από τους φίλους του στο γκολφ μπορεί να του πει το αντίθετο. 401 00:24:42,520 --> 00:24:43,916 Αν δει μια προσωπική βεντέτα, 402 00:24:44,000 --> 00:24:45,560 δεν θα είναι επειδή κάποιος του έδωσε το heads-up. 403 00:24:46,200 --> 00:24:49,716 Κυκλοφορία παράνομων όπλων δεν μπορεί να γίνει κατανοητό, πόσο μάλλον να πολεμήσει, 404 00:24:49,800 --> 00:24:51,796 χωρίς λειτουργίες όπως αυτή. 405 00:24:51,880 --> 00:24:54,356 Εντάξει, πρέπει να βρούμε μια γυναίκα αστυνομικό, 406 00:24:54,440 --> 00:24:56,796 και η κρατική αστυνομία δεν μπορεί να μας βοηθήσει για όλους τους συνήθεις λόγους, 407 00:24:56,880 --> 00:24:57,920 χρόνος, χρήμα, άνθρωποι. 408 00:24:58,280 --> 00:24:59,760 Λοιπόν, επιστρέψαμε στην Ομοσπονδιακή Αστυνομία; 409 00:25:03,120 --> 00:25:04,560 Πιστεύετε ότι αυτό θα λειτουργήσει; 410 00:25:04,920 --> 00:25:06,720 Αν βρούμε τον κατάλληλο άνθρωπο. 411 00:25:07,360 --> 00:25:08,596 Θα μπορούσα να το κάνω. 412 00:25:08,680 --> 00:25:11,000 Έχω την εμπειρία και ξεπερνώ τους στόχους μας. 413 00:25:11,800 --> 00:25:13,400 Πώς το βλέπετε να παίζει; 414 00:25:14,320 --> 00:25:15,996 Κέρδισε σταδιακά την εμπιστοσύνη του στο σημείο που ρωτάς 415 00:25:16,080 --> 00:25:17,080 αν μπορούσε να σου πάρει ένα όπλο. 416 00:25:18,200 --> 00:25:20,280 Είμαι εγκληματίας ή το χρειάζομαι για προστασία; 417 00:25:20,920 --> 00:25:23,436 Είσαι καθαρός με έναν καταχρηστικό σύντροφο. 418 00:25:23,520 --> 00:25:25,956 Βασικά, φοβάσαι για τη ζωή σου όταν ζητάς αυτό το όπλο, 419 00:25:26,040 --> 00:25:28,120 και θα γίνει ήρωας προστατεύοντας μια κοπέλα σε κίνδυνο. 420 00:25:29,120 --> 00:25:30,356 Αυτό είναι εφικτό. 421 00:25:30,440 --> 00:25:33,876 Αυτό δεν είναι απόφαση θα πρέπει να φτιάξετε ελαφρά. 422 00:25:33,960 --> 00:25:35,276 Ο Φέλιξ δεν είναι ένα σκληρό έγκλημα. 423 00:25:35,360 --> 00:25:37,196 Ω, τον έχει πιάσει ένα αρκετά βαρύ πλήθος. 424 00:25:37,280 --> 00:25:39,160 Δηλαδή η πλειοψηφία των υπόπτων για την επιγονατίδα 425 00:25:39,640 --> 00:25:43,040 έχουν πολλαπλές καταδίκες για επίθεση, όπλα, απαγωγή. 426 00:25:43,200 --> 00:25:44,200 Είδος υφάσματος. 427 00:25:46,240 --> 00:25:50,520 Μπορεί να περιμένει ή... Εντάξει, στο δρόμο μου. 428 00:25:52,160 --> 00:25:53,876 Είναι αυτές οι πληροφορίες για τον George Healy; 429 00:25:53,960 --> 00:25:55,436 Θα μπορούσε. Θα σε πάρω τηλέφωνο όταν μάθω. 430 00:25:55,520 --> 00:25:56,440 Καλά. 431 00:25:57,720 --> 00:25:58,880 Απλά σκεφτείτε το. 432 00:26:00,680 --> 00:26:01,760 Θα τα ξαναπούμε αργότερα. 433 00:26:14,760 --> 00:26:16,516 Ευχαριστώ για αυτό. Ξέρω ότι είναι πάνω και πέρα. 434 00:26:16,600 --> 00:26:18,160 Γεια, είμαι πάντα στην ευχάριστη θέση να βοηθήσω. 435 00:26:19,840 --> 00:26:23,440 Έτσι, δυστυχώς τα δικαστήρια είναι πολύ πίσω στην τεχνολογία. 436 00:26:23,560 --> 00:26:25,876 Δεν υπάρχει ούτε ένας δικαστής που διέταξε ένα κατεψυγμένο έμβρυο 437 00:26:25,960 --> 00:26:28,520 είναι σίγουρα ιδιοκτησία ή σίγουρα ζωή. 438 00:26:29,040 --> 00:26:30,676 Από ότι έχω σταχυολογήσει μέχρι τώρα, 439 00:26:30,760 --> 00:26:32,716 το έμβρυο διαφωνεί που το έχουν κάνει δικαστήριο 440 00:26:32,800 --> 00:26:34,960 είναι σχεδόν αποκλειστικά μεταξύ ετεροφυλόφιλα ζευγάρια. 441 00:26:35,400 --> 00:26:36,476 Μπορεί να γράφετε ιστορία. 442 00:26:36,560 --> 00:26:39,116 Λοιπόν, υπομονή, τις οδηγίες σας ήταν να με κρατήσουν εκτός δικαστηρίου. 443 00:26:39,200 --> 00:26:42,480 Λοιπόν, τι βρήκατε που λέει, "Ντεμπ, δεν θα το κερδίσεις;" 444 00:26:43,080 --> 00:26:47,076 Family Court, Queensland, 2009. 445 00:26:47,160 --> 00:26:49,676 Χωρισμένο ζευγάρι, δέκα έμβρυα που περίσσεψαν. 446 00:26:49,760 --> 00:26:51,836 Ο σύζυγος θέλει να τα δωρίσει, η γυναίκα θέλει να υποκύψουν 447 00:26:51,920 --> 00:26:54,156 σύμφωνα με τη γραπτή τους συμφωνία, υποστηρίζοντας ότι εκείνη και ο πρώην της 448 00:26:54,240 --> 00:26:56,916 δεν μπορεί να έχει χωριστές ζωές αν γεννηθεί ένα μωρό. 449 00:26:57,000 --> 00:26:59,716 - Το δικαστήριο συμφωνεί, τα έμβρυα καταστράφηκαν. - Μπορώ να το χρησιμοποιήσω; 450 00:26:59,800 --> 00:27:02,316 Λοιπόν, η συμφωνία σας είναι πιο διφορούμενη. 451 00:27:02,400 --> 00:27:05,516 Αλλά σε αυτή την περίπτωση, το δικαστήριο αρνήθηκε να εξαναγκάσει έναν δότη 452 00:27:05,600 --> 00:27:07,160 να γίνει γονιός παρά τη θέλησή τους. 453 00:27:08,720 --> 00:27:10,156 Ναι, αλλά τεχνικά, Δεν θα ήμουν αναγκασμένος 454 00:27:10,240 --> 00:27:12,796 να γίνεις γονιός αν η Ντέμπορα είχε μωρό, 455 00:27:12,880 --> 00:27:14,320 Θα ήμουν θεία-πεθερά. 456 00:27:14,920 --> 00:27:18,160 Συναισθηματικά, θα έπρεπε να αισθάνεσαι συνδεδεμένος, θα μπορούσες να μαλώσεις. 457 00:27:18,680 --> 00:27:21,280 Αλλά θα εξακολουθούσε να έπεφτε σε μεγάλο βαθμό κατά την κρίση του δικαστή... 458 00:27:23,320 --> 00:27:24,800 αφού είναι το αυγό του Ash, όχι το δικό σου. 459 00:27:25,160 --> 00:27:26,520 Λοιπόν, αυτό δεν έχει σημασία. 460 00:27:27,240 --> 00:27:30,520 Η Deborah μπορεί να μοιράζεται αίμα με τον Ash, αλλά αποφασίσαμε να μοιραστούμε μια ζωή. 461 00:27:31,080 --> 00:27:33,120 Διαλέξαμε ο ένας τον άλλον, περάσαμε από εξωσωματική γονιμοποίηση 462 00:27:33,400 --> 00:27:35,480 και... και αυτό ήταν το μέλλον μας. 463 00:27:37,680 --> 00:27:40,036 Ξέρεις, Θα ένιωθα σαν γονιός, 464 00:27:40,120 --> 00:27:42,360 και ως εκ τούτου η απόφαση αυτή είναι σχετική. 465 00:27:42,960 --> 00:27:45,640 Ίσως θα έπρεπε να μαλώνουμε ότι το έμβρυο είναι ένα άτομο. 466 00:27:46,280 --> 00:27:47,996 Μιλάς για συλλογικές προθέσεις όταν κάνεις σχέδια... 467 00:27:48,080 --> 00:27:49,836 Όχι, αν είναι άτομο, δεν κληροδοτείται. 468 00:27:49,920 --> 00:27:53,840 Δεν μπορώ να πω ότι είναι μέρος της περιουσίας του Ash. Δεν μπορώ να έχω μια ζωή. 469 00:27:54,960 --> 00:27:57,756 Και μετά καταλήγει σε μια συζήτηση πάνω από τις επιθυμίες του Ash, 470 00:27:57,840 --> 00:28:00,596 που είναι ακριβώς αυτό που θέλει ο Ντεμπ. 471 00:28:00,680 --> 00:28:03,076 Ναι, συγγνώμη. Δεν έχω προλάβει για να το σκεφτείς καλά. 472 00:28:03,160 --> 00:28:04,676 Είναι εντάξει. 473 00:28:11,600 --> 00:28:14,556 Ο Τοντ ήθελε να μάθει αν είχαμε αγόρι ή κορίτσι. 474 00:28:14,640 --> 00:28:18,400 {\ an8}Ήθελα μια έκπληξη, και συμφώνησε να περιμένει και να δει. 475 00:28:19,960 --> 00:28:23,240 {\ an8}Όταν πέθανε, αποφάσισα να μάθω, όπως θα ήθελε. 476 00:28:24,840 --> 00:28:29,360 Ο γιος μας, δεν θα μάθει ποτέ την αγάπη του πατέρα του. 477 00:28:30,800 --> 00:28:34,480 {\ an8}Κάποιος είδε τον Τοντ πριν πεθάνει. Κάποιος ξέρει κάτι. 478 00:28:35,800 --> 00:28:37,560 Δεν έχει σημασία πόσο μικρό. 479 00:28:38,080 --> 00:28:40,636 Αν είδατε τον Τοντ την Ημέρα της Αυστραλίας... 480 00:28:40,720 --> 00:28:43,916 Ο Άντι είχε δίκιο όταν είπε θα ξεσήκωνε τους τρελούς. 481 00:28:44,000 --> 00:28:46,320 «Είδα τον Τοντ να περπατάει ένα γουρούνι στο Redfern την Ημέρα της Αυστραλίας». 482 00:28:46,880 --> 00:28:48,276 - Όπως κάνεις εσύ. - Μμμ. 483 00:28:48,360 --> 00:28:50,320 Υπολογίζω το ένα τρίτο από αυτά θα μπορούσαμε να χαντακώσουμε αμέσως. 484 00:28:50,760 --> 00:28:52,640 Είστε σίγουροι ότι θέλετε να ρισκάρετε σου λείπει κάτι αληθινό; 485 00:28:54,080 --> 00:28:55,916 Γεια, θέλετε να μας βοηθήσετε; 486 00:28:56,000 --> 00:28:58,516 Μπορώ σύντομα, μόλις το κάνω κάποια έρευνα για την κλοπή αυτοκινήτων. 487 00:28:58,600 --> 00:29:00,676 - Φεράρι-κλοπή; - Ναι. 488 00:29:00,760 --> 00:29:02,516 Αποδεικνύεται υψηλή απόδοση οχήματα όπως αυτό 489 00:29:02,600 --> 00:29:04,196 μόνο πραγματικά κλέβονται κατόπιν παραγγελίας, 490 00:29:04,280 --> 00:29:05,800 όταν ο κλέφτης ξέρει ότι έχει αγοραστή. 491 00:29:06,200 --> 00:29:08,716 Δεν έχει νόημα αλλιώς. Τραβούν πάρα πολύ την προσοχή. 492 00:29:08,800 --> 00:29:09,960 Πού σε οδηγεί αυτό; 493 00:29:11,480 --> 00:29:12,680 Δεν ξέρω ακόμα. 494 00:29:14,840 --> 00:29:17,200 - Α, φύγε, θα έχω δίκιο. - Ευχαριστώ. 495 00:29:18,840 --> 00:29:19,836 Είστε εντάξει; 496 00:29:27,760 --> 00:29:29,120 Λοιπόν, τι κάνω; 497 00:29:29,240 --> 00:29:31,276 Κάποιος πρέπει να της το πει. Δεν μπορούμε να καθίσουμε σε αυτό. 498 00:29:31,360 --> 00:29:33,116 - Πήρες το email; - Κόντεψα να μου πάθει εγκεφαλικό. 499 00:29:33,200 --> 00:29:34,676 Σημαίνει ότι θα το κάνει πρέπει να παραιτηθεί; 500 00:29:34,760 --> 00:29:35,876 Λοιπόν, δεν θα έπρεπε να είναι αυτή η απόφασή της; 501 00:29:35,960 --> 00:29:39,400 Πρέπει να είναι δική της απόφαση, που ελπίζω ότι μπορώ να τη βοηθήσω να φτάσει. 502 00:29:40,120 --> 00:29:42,596 - Πώς παρακολουθούν τα τηλέφωνα; - Είχαμε 68 κλήσεις. 503 00:29:42,680 --> 00:29:44,640 Οι περισσότεροι είναι οι μοναχικοί σου τύποι, άτομα που αναζητούν την προσοχή. 504 00:29:45,040 --> 00:29:46,840 - Κάποιες επιβεβαιωμένες εμφανίσεις; - Όχι ακόμα. 505 00:29:47,200 --> 00:29:49,796 Tony, αυτό είναι μια έκπληξη. 506 00:29:49,880 --> 00:29:52,600 Α, μια λέξη, ιδιωτικά, με συγχωρείτε. 507 00:30:03,480 --> 00:30:07,560 Τα τεστ DNA επέστρεψαν από το σχοινί γύρω από τους καρπούς του Τζορτζ. 508 00:30:08,360 --> 00:30:10,280 Το ένα είναι ψυχρό χτύπημα. 509 00:30:11,040 --> 00:30:15,960 Το άλλο ταιριάζει με το DNA της μπαλακλάβας που βρέθηκε κοντά στο φόνο του Ash. 510 00:30:26,000 --> 00:30:27,480 Πρέπει να αστειεύεσαι. 511 00:30:33,840 --> 00:30:35,040 Γιατί να... 512 00:30:36,760 --> 00:30:40,600 Μια πιθανότητα είναι αυτό όποιος σκότωσε τον Ash ήταν επί πληρωμή δολοφόνος. 513 00:30:43,040 --> 00:30:44,516 Να το ξαναπούμε; 514 00:30:44,600 --> 00:30:46,000 Θα μπορούσε να ήταν συμβόλαιο δολοφόνος. 515 00:30:46,280 --> 00:30:48,720 Σκότωσαν τον Ash και μετά προσλήφθηκαν ξανά για να σκοτώσουν τον Τζορτζ. 516 00:30:49,000 --> 00:30:52,920 Ή είναι δευτερεύουσα μεταφορά. Κάποιος άλλος άγγιξε το σχοινί. 517 00:31:05,120 --> 00:31:09,000 Έτσι, το άτομο που δολοφόνησε τον Ash μπορεί να σκότωσε τον Τζορτζ Χίλι. 518 00:31:10,000 --> 00:31:12,680 Έχει χειριστεί το σκοινί που χρησιμοποιήθηκε να δέσουν τα χέρια του Γιώργου ναι. 519 00:31:13,760 --> 00:31:16,880 Και το σπίτι του Nobakht πυροβολήθηκε χρησιμοποιώντας το ίδιο όπλο που σκότωσε τον Ash. 520 00:31:17,360 --> 00:31:18,360 Σωστός. 521 00:31:24,800 --> 00:31:27,076 Το υποθέσαμε όποιος πυροβόλησε το σπίτι των Νομπάχτ 522 00:31:27,160 --> 00:31:29,676 το έκανε για να πάρει τα χρήματα που είχε ξεσκίσει ο Τοντ. 523 00:31:29,760 --> 00:31:33,316 Λοιπόν, το πρόβλημα είναι ότι δεν ξέρουμε και θα μπορούσε ακόμα να σε κυνηγάει. 524 00:31:33,400 --> 00:31:36,600 Ίσως η πιο συνετή κίνηση είναι να αποχωρήσει από την επιτροπή. 525 00:31:39,200 --> 00:31:40,200 Ναί. 526 00:31:46,680 --> 00:31:49,436 Όχι. Θα πίστευαν ότι δεν μπορούσα να το διαχειριστώ. 527 00:31:49,520 --> 00:31:51,720 Η ασφάλειά σας είναι πιο σημαντική από τη φήμη σας. 528 00:31:52,320 --> 00:31:56,080 Και η AG μπορεί ακόμη και να πάρει την απόφαση για εσάς σε αυτές τις συνθήκες. 529 00:31:56,480 --> 00:31:57,476 Όντας Βασιλικός Επίτροπος, 530 00:31:57,560 --> 00:31:59,640 μόνο η βασίλισσα και ο γενικός κυβερνήτης μπορεί να με απορρίψει. 531 00:32:00,080 --> 00:32:01,676 Αλλά δεν είναι ντροπή να παραιτηθείς. 532 00:32:01,760 --> 00:32:04,000 Νομίζεις ότι είμαι πιο ασφαλής στο σπίτι παρά εδώ; 533 00:32:04,400 --> 00:32:05,756 Όχι, έχεις δίκιο. 534 00:32:05,840 --> 00:32:08,640 Ακόμα κι αν αυξήσουμε την ασφάλεια, μπορούσε ακόμα να ξέρει πού μένεις. 535 00:32:09,640 --> 00:32:12,996 Τουλάχιστον άσε με να πάρω τα παιδιά σου στη μαμά σου, μέχρι να μάθουμε περισσότερα. 536 00:32:13,080 --> 00:32:15,276 Και πρέπει να σε βρούμε μια ασφαλή οικιακή βάση. 537 00:32:15,360 --> 00:32:16,720 Ναι, θα της τηλεφωνήσω τώρα. 538 00:32:17,840 --> 00:32:20,240 Αλλά είμαι πιο ασφαλής να είμαι υψηλού προφίλ. 539 00:32:21,200 --> 00:32:22,880 Κρύβεται σε κοινή θέα. 540 00:32:24,200 --> 00:32:25,960 Αλλά με προφυλάξεις, ναι; 541 00:32:31,400 --> 00:32:32,400 Καλά. 542 00:32:35,680 --> 00:32:37,840 - Νομίζω ότι αυτό είναι. - Εντάξει, ωραία. 543 00:32:38,600 --> 00:32:39,960 Ευχαριστώ. 544 00:32:52,240 --> 00:32:54,756 Βιάσου, μαμά. Θα αργήσουμε! 545 00:32:54,840 --> 00:32:56,356 Θα αργήσεις! 546 00:32:56,440 --> 00:32:58,596 Είμαστε. Ορίστε, πιάστε αυτό. 547 00:32:58,680 --> 00:33:01,080 Αυτό είναι για σένα. Δώσε μου μια αγκαλιά. 548 00:33:04,200 --> 00:33:07,200 Τώρα, άκου, μην αφήσεις τον Τόνι να τραγουδήσει άλλα ανόητα τραγούδια του, εντάξει; 549 00:33:07,600 --> 00:33:09,316 - Όχι! - Ω. 550 00:33:09,400 --> 00:33:11,516 - Φύγε εμείς, φύγε εσύ! Ερχομαι. - Έλα. 551 00:33:11,600 --> 00:33:13,480 - Έλα, έλα. - Γρήγορα, γρήγορα, γρήγορα! 552 00:33:23,920 --> 00:33:26,280 Όχι τραγούδι, θείε Τόνι! 553 00:33:27,360 --> 00:33:28,676 - Αντίο! - Πες γεια στη γιαγιά για μένα. 554 00:33:28,760 --> 00:33:31,960 Τώρα, δώσε μου ένα μεγάλο φιλί, δώσε μου ένα φιλί. Σε αγαπώ. 555 00:33:33,560 --> 00:33:36,080 - Ένα φιλί στα χείλη. - Το ξέρω, μου άρεσε. 556 00:33:38,160 --> 00:33:39,360 Θα σου μιλήσω απόψε, εντάξει; 557 00:33:42,160 --> 00:33:44,916 - Ευχαριστώ, Τόνι. - Είναι μόνο προσωρινό. 558 00:33:45,000 --> 00:33:46,920 Το ξεπέρασες πριν, θα το ξαναπεράσεις. 559 00:33:47,400 --> 00:33:48,440 Τώρα, ποιος είναι έτοιμος για ένα τραγούδι; 560 00:33:48,680 --> 00:33:50,200 Όχι! 561 00:33:50,600 --> 00:33:52,720 Την υπακοή τους στη μητέρα τους με αρρωσταίνει. 562 00:33:53,120 --> 00:33:54,520 - Εντάξει. - Αντίο. 563 00:33:56,360 --> 00:33:58,320 Και πάμε. 564 00:34:19,120 --> 00:34:21,236 Η ομοσπονδιακή αστυνομία έχει πλήρως κλείδωσε το μέρος 565 00:34:21,320 --> 00:34:23,036 για την επιχείρηση Felix. 566 00:34:23,120 --> 00:34:24,796 Ευτυχώς μπορείς να μείνεις κι εσύ. 567 00:34:24,880 --> 00:34:26,676 Δεν πρέπει να πιστεύουν ότι είσαι πολύς απειλής για την ασφάλεια. 568 00:34:26,760 --> 00:34:27,880 Ευχαριστώ. 569 00:34:30,560 --> 00:34:32,639 Εντάξει, αυτό θα είναι το δωμάτιό σου εδώ. 570 00:34:33,639 --> 00:34:36,800 Είμαι δίπλα, και υπάρχει ένα δωμάτιο εκεί κάτω για επιχειρήσεις. 571 00:34:37,560 --> 00:34:39,920 Δεν είναι πολύ, αλλά είναι ασφαλές. 572 00:34:40,120 --> 00:34:41,239 Θα είσαι καλά; 573 00:34:42,400 --> 00:34:43,760 Ναι, θα είμαι καλά. 574 00:35:05,560 --> 00:35:09,680 Πηγούνι προς τα μέσα, πλευρά και εισπνοή. 575 00:35:10,480 --> 00:35:12,120 Πολεμιστής δύο. 576 00:35:14,840 --> 00:35:17,920 Επνεύστε και εκπνεύστε. 577 00:35:25,160 --> 00:35:27,560 Καθώς βυθίζεστε λίγο πιο κάτω. 578 00:35:29,760 --> 00:35:32,796 Στη γιόγκα, ακούμε πού τα σώματά μας πρέπει να είναι, 579 00:35:32,880 --> 00:35:34,840 όχι εκεί που θέλουμε να είμαστε. 580 00:35:37,440 --> 00:35:39,840 Όταν το κάνουμε αυτό, βρίσκουμε την αλήθεια μας. 581 00:36:03,720 --> 00:36:05,480 Πού βρισκόμαστε στη δημόσια έκκληση της Ελαχέχ; 582 00:36:06,000 --> 00:36:08,036 Είχαμε 102 κλήσεις που αφορούν το χρονικό πλαίσιο... 583 00:36:08,120 --> 00:36:09,996 Λοιπόν, κοίτα, δεν έχουμε χρόνο να ελέγξουμε κάθε ένα, 584 00:36:10,080 --> 00:36:12,240 ξεχάστε λοιπόν τους ανθρώπους που αναζητούν την προσοχή, ναι; Να είσαι έξυπνος. 585 00:36:15,200 --> 00:36:16,600 Άντι; Μπιάνκα; 586 00:36:22,800 --> 00:36:24,996 Θα βρούμε μια δικαιολογία να σε βγάλω από την προμήθεια. 587 00:36:25,080 --> 00:36:26,676 Αποσπασμένος στην Καμπέρα συνήθως λειτουργεί. 588 00:36:26,760 --> 00:36:29,560 - Γιατί κανείς δεν θα θέλει να σε επισκεφτεί; - Ωχ! Εκεί μεγάλωσα. 589 00:36:30,840 --> 00:36:33,556 Εντάξει, θα λάβουμε όλες τις ταυτότητές σας και ρυθμίστε τη σελίδα σας στο Facebook. 590 00:36:33,640 --> 00:36:35,076 Οι ανώτεροι θα κάνουν τους ελέγχους και τις ισορροπίες τους, 591 00:36:35,160 --> 00:36:38,036 αλλά αυτό που θα χρειαστούμε είναι κάποια μορφή ταύτισης. 592 00:36:38,120 --> 00:36:39,996 - Για ποιο λόγο; - Άρα, η Μπιάνκα μπορεί να αποδείξει ποια είναι. 593 00:36:40,080 --> 00:36:42,556 Είναι, ε, για τα χειρότερα σενάρια. 594 00:36:42,640 --> 00:36:44,080 Έχω ένα τατουάζ στο ισχίο μου. 595 00:36:44,400 --> 00:36:45,600 Χωρίς τατουάζ. 596 00:36:45,720 --> 00:36:47,720 Μόνο κάτι που ξέρεις που δεν το είπες ποτέ σε κανέναν. 597 00:36:48,080 --> 00:36:49,320 Γιατί δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα τατουάζ; 598 00:36:49,720 --> 00:36:51,716 Μπορεί να μην είναι εκεί. 599 00:36:54,760 --> 00:36:56,036 Ρίτσαρντ, όχι τώρα. 600 00:36:56,120 --> 00:36:57,520 Το ξέρω, αλλά είσαι δέκα η ώρα; 601 00:36:58,280 --> 00:36:59,640 Σκατά, ευχαριστώ. 602 00:37:01,440 --> 00:37:03,240 Τι γίνεται με μια απάντηση σε μια ερώτηση; 603 00:37:03,800 --> 00:37:06,560 Χμ... η πρώτη γυναίκα που φίλησα. 604 00:37:09,320 --> 00:37:11,040 Εμ, πλήρες όνομα; 605 00:37:11,520 --> 00:37:13,800 Εντάξει, με συγχωρείτε, πρέπει να... 606 00:37:17,920 --> 00:37:19,756 Έχετε διαβάσει την ένορκη κατάθεση; 607 00:37:19,840 --> 00:37:23,160 Το ξέχασα στα φώτα. Λοιπόν, βρήκατε μια υπόθεση στη Νέα Νότια Ουαλία; 608 00:37:23,600 --> 00:37:25,676 Λοιπόν, είναι σπέρμα, όχι έμβρυο, 609 00:37:25,760 --> 00:37:27,916 αλλά είναι πιο πρόσφατο, περιλαμβάνει το θάνατο ενός συντρόφου, 610 00:37:28,000 --> 00:37:31,756 και πράγματι μπαίνουν στο αν ο ανθρώπινος ιστός μπορεί να θεωρηθεί ιδιοκτησία. 611 00:37:31,840 --> 00:37:33,120 Και; 612 00:37:33,720 --> 00:37:35,596 Λοιπόν, μετά το θάνατο του συζύγου, η γυναίκα ήθελε να αποθηκεύσει 613 00:37:35,680 --> 00:37:37,276 το δείγμα σπέρματος και να μην το καταστρέψουν. 614 00:37:37,360 --> 00:37:39,000 Σκέφτηκε ότι αφού πέθανε, έγινε δικό της. 615 00:37:39,760 --> 00:37:44,196 Τώρα, ο δικαστής κατέληξε στο συμπέρασμα ότι στο δίκαιο και την κοινή λογική, 616 00:37:44,280 --> 00:37:46,560 τα καλαμάκια του σπέρματος είναι ιδιοκτησία. 617 00:37:46,920 --> 00:37:47,996 Έτσι, σε συνέχεια αυτού, 618 00:37:48,080 --> 00:37:49,876 ο μόνος τρόπος με τον οποίο η Deborah μπορεί να αποκτήσει το έμβρυο 619 00:37:49,960 --> 00:37:51,840 μήπως η Ash της το έδωσε συγκεκριμένα; 620 00:37:52,520 --> 00:37:54,196 Μμμ. Σου έστειλα την παραπομπή. 621 00:37:54,280 --> 00:37:55,796 Το σπέρμα και τα έμβρυα δεν είναι... 622 00:37:55,880 --> 00:37:57,396 Κεφαλή! 623 00:37:57,480 --> 00:37:59,716 Σπέρμα και έμβρυα δεν είναι το ίδιο πράγμα, 624 00:37:59,800 --> 00:38:02,276 - αλλά, καλή αρχή, ευχαριστώ. - Μμμ. 625 00:38:02,360 --> 00:38:04,356 Τώρα επίσης, ακόμα ψάχνω σε κλεμμένες Ferrari και... 626 00:38:04,440 --> 00:38:06,080 Όχι τώρα, Ρίτσαρντ. 627 00:38:06,720 --> 00:38:08,040 - Ναι. - Ευχαριστώ. 628 00:38:24,200 --> 00:38:26,680 Λυπάμαι που σε ξέχασα την άλλη νύχτα. 629 00:38:28,840 --> 00:38:29,916 Τι συνέβη; 630 00:38:30,000 --> 00:38:31,480 Εμ... 631 00:38:32,640 --> 00:38:34,920 Εγώ... Νομίζω ότι έπαθα κρίση πανικού. 632 00:38:37,400 --> 00:38:40,880 Νόμιζα ότι είχα να κάνω με τον πυροβολισμό του Τοντ, αλλά... 633 00:38:41,680 --> 00:38:43,400 ξαφνικά, απλά... 634 00:38:45,040 --> 00:38:46,916 Το χειρότερο ήταν ότι μπορούσα... 635 00:38:47,000 --> 00:38:49,440 Μπορούσα να μυρίσω το αίμα στο μπάνιο, θα μπορούσα να... 636 00:38:52,640 --> 00:38:53,640 Τα είχατε πριν; 637 00:38:54,640 --> 00:38:56,360 Όχι. Τι, πιστεύεις ότι θα συμβεί ξανά; 638 00:38:57,840 --> 00:38:59,320 Λοιπόν... 639 00:39:00,160 --> 00:39:03,280 Ήθελα απλώς να σε ενημερώσω ότι δεν ήσουν εσύ ή τίποτα. 640 00:39:04,400 --> 00:39:06,600 Αν έχετε ξανά μια εφεδρική βραδιά... 641 00:39:07,200 --> 00:39:08,480 Ξέρω ποιον να καλέσω. 642 00:39:08,960 --> 00:39:10,120 Ναι. 643 00:39:26,600 --> 00:39:29,200 Ντέμπορα, θα ήθελες να ξεκινήσεις με τη δήλωση θέσης σου; 644 00:39:30,280 --> 00:39:32,680 Ο κύριος Κιούζακ είναι έτοιμος αυτές τις γραπτές παρατηρήσεις. 645 00:39:43,000 --> 00:39:46,840 Πάντα ήθελα να κάνω παιδιά. Θέλω να πω, περισσότερα από όσα έκανε ο Ash. 646 00:39:48,160 --> 00:39:50,400 Αλλά δεν βρήκα τον κατάλληλο σύντροφο μέχρι τις αρχές των 30 μου. 647 00:39:51,160 --> 00:39:56,040 Και αρχίσαμε να προσπαθούμε αμέσως, αλλά δεν έχει συμβεί σε εμάς. 648 00:39:57,840 --> 00:40:00,080 Οι γιατροί είπαν ότι δεν μπορώ μείνω έγκυος όπως είμαι. 649 00:40:00,920 --> 00:40:04,440 Αλλά αν εμφύτευα το έμβρυο του Ash, Θα είχα μια πραγματική ευκαιρία, 650 00:40:05,480 --> 00:40:07,880 και το παιδί θα μπορούσε να μοιραστεί το DNA μας. 651 00:40:08,440 --> 00:40:12,920 Τώρα, δεν λέω ότι το έμβρυο η αποθήκευση δεν είναι φυσικό πράγμα, 652 00:40:13,280 --> 00:40:17,680 αλλά έχει τεράστια ανθρώπινη σημασία σε εμένα και την οικογένειά μου πέρα από αυτό. 653 00:40:19,120 --> 00:40:20,560 Έτσι... 654 00:40:21,960 --> 00:40:23,320 Επίσης, εμ... 655 00:40:24,280 --> 00:40:28,200 Ο Ash και εγώ πάντα λέγαμε ότι θα είμαστε ο ένας δότης του άλλου, αν του ήρθε. 656 00:40:29,600 --> 00:40:30,800 Καλά. 657 00:40:31,120 --> 00:40:32,960 Τζάνετ, υπάρχει κάτι; θα ήθελες να πεις; 658 00:40:37,040 --> 00:40:39,476 Ντεμπ, δεν θα αλλάξω θέση. 659 00:40:39,560 --> 00:40:42,716 Είμαι στη μέση μιας Βασιλικής Επιτροπής, και δεν έχω χρόνο 660 00:40:42,800 --> 00:40:44,880 να δώσει αυτό την απαραίτητη προσοχή τώρα. 661 00:40:45,200 --> 00:40:47,596 Αλλά μόλις τελειώσει αυτό, Υπόσχομαι ότι μπορούμε να καθίσουμε, 662 00:40:47,680 --> 00:40:49,280 μπορούμε να το συζητήσουμε σωστά. 663 00:40:49,880 --> 00:40:50,840 Σας παρακαλώ μην το αναγκάζετε τώρα. 664 00:40:51,040 --> 00:40:53,680 Δεν έχω άλλη επιλογή γιατί δεν θα απαντήσεις στις κλήσεις μου, 665 00:40:54,200 --> 00:40:56,236 - τα κείμενά μου, τα email μου-- - Τώρα είναι μια κακή στιγμή. 666 00:40:56,320 --> 00:40:57,796 Είναι πάντα μια κακή στιγμή μαζί σου, Τζάνετ. 667 00:40:57,880 --> 00:40:59,796 Μπορεί να είναι μια καλή ιδέα να υπενθυμίσουμε στον εαυτό μας 668 00:40:59,880 --> 00:41:01,996 ότι το τελευταίο πράγμα που θέλουμε είναι μια μαχητική ατμόσφαιρα. 669 00:41:02,080 --> 00:41:03,760 Εάν αυτό πάει σε τελική ακρόαση, 670 00:41:04,080 --> 00:41:06,796 θα χάσεις και αυτό σημαίνει κόστος, που μπορεί να προστεθεί. 671 00:41:06,880 --> 00:41:09,520 Λίγους μήνες ακόμα, αυτό είναι όλο. 672 00:41:09,760 --> 00:41:13,800 Μου τελειώνει ο χρόνος. Θα πάρω τις ευκαιρίες μου. 673 00:41:17,000 --> 00:41:19,716 Ντεμπ, πρώτα θα ζωγραφίσω σε καθιερωμένα προηγούμενα 674 00:41:19,800 --> 00:41:22,676 να υποστηρίζουν ότι το έμβρυο είναι ιδιοκτησία και επομένως μέρος της περιουσίας του Ash. 675 00:41:22,760 --> 00:41:24,876 Ως αδερφή της, δεν έχετε καμία αξίωση για την περιουσία. 676 00:41:24,960 --> 00:41:26,036 Ως σύντροφός της, το κάνω. 677 00:41:26,120 --> 00:41:27,796 Λοιπόν, υπάρχει προηγούμενο για το σπέρμα, αλλά όχι για έμβρυα. 678 00:41:27,880 --> 00:41:29,760 Δεύτερον, πλήρωσα για την εξωσωματική γονιμοποίηση, 679 00:41:30,480 --> 00:41:32,556 άρα το κατέχω, είτε είναι ιδιοκτησία είτε όχι. 680 00:41:32,640 --> 00:41:33,920 Και τρίτον... 681 00:41:35,600 --> 00:41:38,036 Ο Ash δεν θα ήθελε να το έχετε. 682 00:41:38,120 --> 00:41:40,796 - Δεν έχετε συγκατάθεση. - Ναι. 683 00:41:40,880 --> 00:41:43,240 Συγκατάθεση όπως ορίζεται στις Ενότητες 16 και 17 684 00:41:43,360 --> 00:41:47,800 της Υποβοηθούμενης Αναπαραγωγικής Ο νόμος περί τεχνολογίας απαιτεί γραπτή συγκατάθεση. 685 00:41:49,600 --> 00:41:53,316 Ένα email από την Ashleigh στην Deborah πριν από πέντε χρόνια, 686 00:41:53,400 --> 00:41:54,920 με ημερομηνία 8 Σεπτεμβρίου. 687 00:41:57,440 --> 00:41:59,480 «Μπορούσες πάντα να χρησιμοποιείς ένα δικό μας. 688 00:41:59,800 --> 00:42:03,360 Έχουμε δοκιμάσει δύο φορές μέχρι τώρα. Ίσως έχεις καλύτερη τύχη από εμένα». 689 00:42:04,360 --> 00:42:06,716 Αυτό εστάλη πριν μείνουμε έγκυος. 690 00:42:06,800 --> 00:42:09,400 Κάνεις υποθέσεις Οι ευχές του Ash μετά τη γέννηση των διδύμων. 691 00:42:09,720 --> 00:42:12,960 Υπάρχουν πάνω από 120.000 έμβρυα σε αποθήκη στην Αυστραλία. 692 00:42:13,440 --> 00:42:15,520 Αυτή είναι η πύλη που ανοίγει, κυρία Κινγκ. 693 00:42:18,680 --> 00:42:20,836 Δεν χρειάζεσαι μόνο τη συγκατάθεση του Ash. 694 00:42:20,920 --> 00:42:24,080 Ένα έμβρυο αποτελείται από ένα ωάριο και ένα σπέρμα. 695 00:42:25,480 --> 00:42:27,916 - Αλλά ο δωρητής ήταν ανώνυμος. - Το έχετε γραπτώς; 696 00:42:28,000 --> 00:42:29,720 Ήταν σε ένα από τα email του Ash. 697 00:42:31,000 --> 00:42:32,960 Το όνομά του είναι Tim Dolan. 698 00:42:33,200 --> 00:42:34,436 Όλοι βρεθήκαμε στο Sydney Uni. 699 00:42:34,520 --> 00:42:35,596 Οι φίλοι μας γνωρίζουν ποιος ήταν ο δωρητής, 700 00:42:35,680 --> 00:42:38,280 αλλά το είπαμε επίτηδες όλοι οι άλλοι ήταν ανώνυμος. 701 00:42:39,160 --> 00:42:42,516 Πώς μπορούμε να δεχτούμε ότι αυτό αντιπροσωπεύει Οι αληθινές επιθυμίες του Ash 702 00:42:42,600 --> 00:42:46,400 όταν υπάρχει άλλο email, στη Ντέμπορα, πού ξέρουμε ότι ο Ash είπε ψέματα; 703 00:42:47,520 --> 00:42:51,560 Χρειάζεστε τη συγκατάθεση του δότη σπέρματος, και δεν μπορείς να βασιστείς μόνο στα email του Ash. 704 00:42:58,120 --> 00:43:01,960 Λοιπόν, σαφώς δεν θα είμαστε τακτοποιώντας αυτό σήμερα. 705 00:43:08,320 --> 00:43:09,320 Τζάνετ. 706 00:43:45,640 --> 00:43:47,636 Γεια, Τιμ, είναι η Τζάνετ. 707 00:43:47,720 --> 00:43:51,000 Εμ, κοίτα, ξέρω ότι έχει περάσει καιρός, αλλά... 708 00:43:52,840 --> 00:43:55,840 θα μπορούσατε να με καλέσετε όταν το πάρεις αυτό, σε παρακαλώ; 709 00:43:56,680 --> 00:43:58,960 Είναι επείγον. Ευχαριστώ. 710 00:44:14,760 --> 00:44:17,636 "Ήταν μια πολύ άσχημη στιγμή, για να είμαι ειλικρινής. 711 00:44:17,720 --> 00:44:20,756 Μου άρεσε η οδήγηση της Janet όταν ερωτευόμασταν. 712 00:44:20,840 --> 00:44:22,516 Η διάνοιά της, τα κότσια της. 713 00:44:22,600 --> 00:44:26,840 Αλλά πιο συχνά αυτές τις μέρες, μου αρέσει Είμαι απλώς ένα εμπόδιο στον δρόμο της. 714 00:44:29,160 --> 00:44:32,720 Δεν πρέπει να σκυλιάσω. Είναι ολόκληρος ο κόσμος μου. 715 00:44:33,640 --> 00:44:35,916 Δεν μπορώ να μην αισθάνομαι λίγο λυπημένος μερικές φορές 716 00:44:36,000 --> 00:44:40,116 που αφιερώνει τόσο πολύ από τον χρόνο της για την αποκατάσταση των δικαιωμάτων αγνώστων, 717 00:44:40,200 --> 00:44:42,960 και το αποτέλεσμα είναι υποφέρουν οι πιο κοντινοί της άνθρωποι." 718 00:44:49,400 --> 00:44:50,360 Γεια σου. 719 00:44:51,000 --> 00:44:55,436 Ο Άντι μου είπε για τη σύνδεση του DNA μεταξύ του δολοφόνου του Τζορτζ και του δολοφόνου του Ας. 720 00:44:55,520 --> 00:44:57,956 Ξέρετε ότι μπορούμε να το στείλουμε μακριά για πιο ενδελεχείς δοκιμές; 721 00:44:58,040 --> 00:44:59,076 Για τι; 722 00:44:59,160 --> 00:45:01,880 Κληρονομικά χαρακτηριστικά, για το χρώμα των μαλλιών και των ματιών. 723 00:45:03,400 --> 00:45:06,640 Δεν μπορούμε να αναγνωρίσουμε τον δολοφόνο του Τζορτζ μόνο μέσω του DNA του. 724 00:45:07,160 --> 00:45:09,916 Θέλω να πω, η επιστήμη δεν είναι τόσο καλό ακόμα, έτσι δεν είναι; 725 00:45:10,000 --> 00:45:11,280 Ω, φτάνει εκεί. 726 00:45:11,520 --> 00:45:14,036 Αν ήξερες ότι ήταν ένας γαλανομάτης ξανθός, 727 00:45:14,120 --> 00:45:15,876 Αυτό θα περιόριζε το πεδίο τουλάχιστον, σωστά; 728 00:45:15,960 --> 00:45:19,116 Χρησιμοποιούμε το DNA ως εργαλείο αναγνώρισης, δεν είναι εργαλείο έρευνας. 729 00:45:19,200 --> 00:45:20,316 Οχι ακόμη. 730 00:45:20,400 --> 00:45:22,436 Υπάρχουν τεστ που μπορούν να σας δώσουν τη μορφολογία του προσώπου 731 00:45:22,520 --> 00:45:24,716 μόνο από το σάλιο στο χείλος ενός ποτηριού. 732 00:45:24,800 --> 00:45:26,036 Υπομονή, Η Janet δεν μπορεί να χρησιμοποιήσει δημόσιους πόρους 733 00:45:26,120 --> 00:45:28,000 για να λύσει τον θάνατο του συντρόφου της. 734 00:45:28,120 --> 00:45:30,636 Θα ήθελε Ο δολοφόνος του Τζορτζ Χίλι, αυτό είναι όλο. 735 00:45:30,720 --> 00:45:32,640 Φυσικά, και δεν μπορώ να σκεφτώ άλλο άλυτη έρευνα 736 00:45:32,960 --> 00:45:34,556 ότι αυτή η δοκιμή μπορεί να ωφελήσει. 737 00:45:34,640 --> 00:45:38,116 Έχουμε ήδη δοκιμάσει το DNA για να επιβεβαιώσει το φύλο και την καταγωγή. 738 00:45:38,200 --> 00:45:40,316 Υπάρχει ένα τεστ στην Ολλανδία που μπορεί να σου δώσει χρώμα ματιών, 739 00:45:40,400 --> 00:45:43,516 χρώμα μαλλιών, φακίδες, χροιά, χαρακτηριστικά συμπεριφοράς, 740 00:45:43,600 --> 00:45:44,720 το αριστερό ή δεξιό του χέρι. 741 00:45:45,200 --> 00:45:47,756 Αν παραγγείλω αυτό το τεστ μέσω της επιτροπής,... 742 00:45:47,840 --> 00:45:49,040 θα μπορούσε να φαίνεται αυτοεξυπηρετούμενο. 743 00:45:50,040 --> 00:45:52,716 Λοιπόν, μπορώ να το υποστηρίξω, αλλά δεν θα ήταν γρήγορη 744 00:45:52,800 --> 00:45:54,200 χωρίς να επισυνάπτεται η προμήθεια. 745 00:45:59,440 --> 00:46:01,756 Εντάξει, ένα χαρούμενο μέσο. Αλλά όλα είναι για τον Γιώργο. 746 00:46:01,840 --> 00:46:02,840 Απολύτως. 747 00:46:03,480 --> 00:46:05,960 - Εντελώς. - Λες και θα περάσει το τεστ της παμπ. 748 00:46:07,400 --> 00:46:08,440 Τα λέμε αύριο. 749 00:46:24,400 --> 00:46:25,756 - Γεια σου. - Γεια σου. 750 00:46:25,840 --> 00:46:26,960 - Είμαι νωρίς. - Δεν πειράζει. 751 00:46:29,680 --> 00:46:31,520 Ουάου, αυτό είναι ένα υπέροχο ρούχο. 752 00:46:32,080 --> 00:46:34,760 - Αυτά είναι τα ρούχα μου. Κοροϊδία. - Ω. 753 00:46:35,680 --> 00:46:39,880 Χμ, άκου, πριν φτάσουν οι άλλοι εδώ, Απλώς, ε... 754 00:46:42,960 --> 00:46:44,720 Δεν είναι πολύ αργά για να βγείτε έξω. 755 00:46:46,240 --> 00:46:47,596 Το εννοώ. Είναι μια μεγάλη ευκαιρία, 756 00:46:47,680 --> 00:46:50,120 - αλλά η ασφάλειά σας είναι πρωταρχικής σημασίας. - Γεια σου. 757 00:46:51,560 --> 00:46:53,400 Τα σπουδαία πράγματα δεν προήλθαν ποτέ ζώνες άνεσης. 758 00:46:59,800 --> 00:47:02,396 - Η Kirsty εδώ θα κάνει τα μούτρα σου. - Γεια, περάστε. 759 00:47:02,480 --> 00:47:04,636 Βρήκα ένα μέρος που τα κάνει αυτά καταπληκτικά πράγματα με αχλάδι και βρώμη. 760 00:47:04,720 --> 00:47:05,956 Έχω επίσημα εμμονή. 761 00:47:06,040 --> 00:47:07,080 Ευχαριστώ. 762 00:47:11,560 --> 00:47:13,240 Λοιπόν, από πού να ξεκινήσουμε; 763 00:47:18,200 --> 00:47:20,280 Το πλήρες όνομά σας, για την ιστορία. 764 00:47:20,800 --> 00:47:22,720 Φέλιξ Τζον Μέρφι. 765 00:47:23,640 --> 00:47:26,960 Κύριε Murphy, είναι αλήθεια πέρυσι; συγκεντρώσατε μεγάλο χρέος; 766 00:47:27,800 --> 00:47:30,560 Ναί. Ήθελα να ξανακερδίσω την αρραβωνιαστικιά μου. 767 00:47:31,120 --> 00:47:34,080 Και τα χρήματα που δανείσατε, έπαιξες, σωστά; 768 00:47:34,240 --> 00:47:35,920 Ω, είχα μια νίκη εδώ κι εκεί. 769 00:47:36,480 --> 00:47:40,400 Κέρδισε 13 γκραν μια νύχτα, αλλά μετά το έχασα τις επόμενες δύο νύχτες, οπότε... 770 00:47:41,360 --> 00:47:43,680 βασικά, ναι, Πήγα σε περισσότερα χρέη. 771 00:47:44,560 --> 00:47:47,840 - Παίζετε τώρα, κύριε Μέρφι; - Όχι για οκτώ μήνες. 772 00:47:48,600 --> 00:47:51,480 Πώς νιώθετε σήμερα σε σύγκριση με όταν ήσουν προβληματικός τζογαδόρος; 773 00:47:52,280 --> 00:47:53,560 Υγιής. 774 00:47:54,200 --> 00:47:55,716 Όταν ήμουν σε πολύ χαμηλό σημείο, 775 00:47:55,800 --> 00:47:58,680 Βάζω στοίχημα στο φορητό υπολογιστή μου για μια εβδομάδα, ζώντας από μια σακούλα ρύζι. 776 00:48:00,120 --> 00:48:04,640 Αλλά τώρα επέστρεψα δουλεύω ως σεφ, καλλιεργώντας τα δικά μου λαχανικά, 777 00:48:05,280 --> 00:48:07,760 απλά απολαμβάνει τα καθημερινά πράγματα. 778 00:48:11,160 --> 00:48:13,240 Ποιος σας πυροβόλησε στο γόνατο, κύριε Μέρφι; 779 00:48:15,320 --> 00:48:16,556 Δεν ξέρω ποιος. 780 00:48:16,640 --> 00:48:19,196 Αυτό το άτομο ή άτομα, σε πήγε στο Lansdowne Park, 781 00:48:19,280 --> 00:48:21,516 σε οδήγησε σε μια απομονωμένη περιοχή και σε πυροβόλησε στο γόνατο, 782 00:48:21,600 --> 00:48:23,640 και δεν εχεις ιδεα πως μοιαζουν? 783 00:48:24,360 --> 00:48:26,396 Με πυροβόλησαν στο γόνατο, αλλά όχι έτσι. 784 00:48:26,480 --> 00:48:29,236 Θα μπορούσατε να δώσετε την προμήθεια σας απολογισμός του τι συνέβη εκείνη την ημέρα; 785 00:48:29,320 --> 00:48:32,076 Πήγα μια βόλτα στο Lansdowne Park. 786 00:48:32,160 --> 00:48:35,440 Αποφάσισα να ξαπλώσω στον ήλιο. 787 00:48:36,400 --> 00:48:39,480 Μια σκιά ήρθε από πάνω μου, αυτό είναι το τελευταίο πράγμα που θυμάμαι. 788 00:48:40,520 --> 00:48:41,680 Ξύπνησα στο Westmead. 789 00:48:42,040 --> 00:48:44,320 Νομίζεις ότι σε πυροβόλησε κάποιος σε ποιον χρωστούσες χρήματα; 790 00:48:44,520 --> 00:48:45,760 Δεν ξέρω ποιος ήταν. 791 00:48:49,680 --> 00:48:52,520 Κύριε Μέρφι, θέλω να γίνω απολύτως σαφές σχετικά με αυτό. 792 00:48:52,880 --> 00:48:55,876 Αν διαπιστώσω ότι είσαι επίτηδες παραπλανώντας αυτή την επιτροπή, 793 00:48:55,960 --> 00:48:59,440 Μπορώ να σε κατηγορήσω για απόπειρα να διαστρεβλώσει την πορεία της δικαιοσύνης. 794 00:49:00,360 --> 00:49:01,360 καταλαβαίνω. 795 00:49:01,720 --> 00:49:03,440 Καστανά μαλλιά, ξανθά μαλλιά, γυαλιά; 796 00:49:03,920 --> 00:49:05,676 - Δεν μπορούσα να πω; - Δεν τους είδα. 797 00:49:05,760 --> 00:49:07,280 Κύριε Μέρφι, αυτή είναι η τελευταία σας ευκαιρία. 798 00:49:08,960 --> 00:49:12,280 Περιγράψτε σε αυτήν την επιτροπή που σε πυροβόλησε εκείνη τη μέρα. 799 00:49:35,440 --> 00:49:36,640 Συγνώμη. 800 00:50:18,280 --> 00:50:19,880 Πες μου σε παρακαλώ ότι δεν είσαι στο Tinder. 801 00:50:21,000 --> 00:50:22,520 Μέλι του μελιού όπου βρεις τη μέλισσα. 802 00:50:25,320 --> 00:50:27,840 Όχι, ετοιμάζεται η ανιψιά μου για το μπαλέτο της Eisteddfod. 803 00:50:29,360 --> 00:50:31,240 Γλυκός. 804 00:50:38,560 --> 00:50:41,240 Συγγνώμη, αλλά έφυγες και αυτό το θέμα της προμήθειας; 805 00:50:45,560 --> 00:50:46,880 Αυτός με τα όπλα; 806 00:50:52,920 --> 00:50:54,080 Πόσο καιρό είσαι εδώ; 807 00:50:54,760 --> 00:50:59,080 Από χθες. Νομίζω ότι θα με ανακαλέσουν σήμερα. 808 00:50:59,520 --> 00:51:01,800 Ναι, ναι, μου είπαν το ίδιο. 809 00:51:03,720 --> 00:51:06,200 «Δες πώς νιώθεις μετά από μια νύχτα εγκλωβισμού». 810 00:51:06,760 --> 00:51:08,160 Τέτοιες μαλακίες. 811 00:51:09,680 --> 00:51:11,400 Δεν ξέρω τι θέλουν να τους το πω. 812 00:51:11,760 --> 00:51:14,636 Ναι, κάποιος πυροβολείται την Ημέρα της Αυστραλίας, 813 00:51:14,720 --> 00:51:16,840 και ξαφνικά είμαστε όλοι μέρος μιας μεγάλης συνωμοσίας. 814 00:51:19,480 --> 00:51:21,200 Δεν έχουν ιδέα. 815 00:51:22,880 --> 00:51:24,000 Ακόμα... 816 00:51:25,760 --> 00:51:27,600 ίσως να είμαι καλύτερα εδώ μέσα. 817 00:51:28,160 --> 00:51:29,760 Πρέπει να τη βγάλουμε τώρα. 818 00:51:30,760 --> 00:51:32,276 Ήσουν τυχερός που πέτυχες μια πρόσκληση. 819 00:51:32,360 --> 00:51:33,600 Αφήστε τον να θέλει περισσότερα. 820 00:51:35,480 --> 00:51:37,320 Απλά λέω, αλλά εσύ είσαι υπεύθυνος εδώ. 821 00:51:57,600 --> 00:51:59,116 Θα επιστρέψω στο δικαστήριο; 822 00:51:59,200 --> 00:52:01,520 Σε αφήνουν να φύγεις. Μπορείτε να τηλεφωνήσετε σε κάποιον να σας πάρει. 823 00:52:19,200 --> 00:52:20,996 Σας είπα στην αρχή αυτής της επιχείρησης 824 00:52:21,080 --> 00:52:22,916 ότι τίποτα δεν λες και καμία πληροφορία δεν δίνεις 825 00:52:23,000 --> 00:52:26,076 μπορεί να χρησιμοποιηθεί εναντίον σας σε οποιοδήποτε δικαστήριο στη Νέα Νότια Ουαλία. 826 00:52:26,160 --> 00:52:27,960 Αυτή η προτροπή έχει πλέον λήξει. 827 00:52:31,000 --> 00:52:34,236 Απλώς, ε... Δεν νομίζω ότι συνδεθήκαμε. 828 00:52:34,320 --> 00:52:37,396 Αυτός... Δεν κατάλαβε το όνομά μου. 829 00:52:37,480 --> 00:52:38,760 Θα σε θυμάται. 830 00:52:43,160 --> 00:52:44,320 Το καλύτερο στο έδαφος. 831 00:52:50,840 --> 00:52:51,880 Λίνα; 832 00:52:54,760 --> 00:52:56,440 Α, ναι, είμαι καθ' οδόν. 833 00:52:57,840 --> 00:52:59,640 Έχει κάτι με τον Τοντ. 834 00:53:04,720 --> 00:53:08,840 Τέσσερις ώρες πριν σκοτωθεί, Ο Τοντ επισκέφτηκε ένα καφέ στο Γκλενφιλντ. 835 00:53:09,280 --> 00:53:12,040 3:30. Πού είναι αυτό; Σιδηροδρομική Παρέλαση. 836 00:53:12,480 --> 00:53:14,560 Αγόρασε δύο καφέδες, ένα για εκείνον, ένα για τον συνεπιβάτη του. 837 00:53:16,960 --> 00:53:19,800 Άντρας ή κορίτσι; Δεν μπορώ να καταλάβω με αυτή την κάμερα. 838 00:53:20,120 --> 00:53:23,116 Θα λάβουμε πλάνα RMS εντός ακτίνα 10 Κ, δείτε πού πήγαν. 839 00:53:23,200 --> 00:53:24,280 Το κάναμε ήδη. 840 00:53:25,360 --> 00:53:27,960 Τι σας έκανε να δώσετε προτεραιότητα σε αυτήν την συμβουλή πάνω από όλα τα άλλα; 841 00:53:29,040 --> 00:53:30,516 Λοιπόν, ο ιδιοκτήτης του καφέ ήταν το μόνο άτομο 842 00:53:30,600 --> 00:53:32,996 για να περιγράψω τον Τοντ με ωραίο τρόπο. 843 00:53:33,080 --> 00:53:34,716 Όλοι οι άλλοι είπαν ήταν αυτός ο τύπος που έμοιαζε με σκούρο, 844 00:53:34,800 --> 00:53:37,036 ενώ αυτό το άτομο είπε ήταν χαρούμενος, πολύ χαρούμενος. 845 00:53:37,120 --> 00:53:38,960 Και πλήρωσε με έναν λογαριασμό 100 δολαρίων. 846 00:53:40,400 --> 00:53:42,556 Γεια σου, σταμάτα για λίγο, Έχω κάτι. 847 00:53:42,640 --> 00:53:45,040 - Είμαστε λίγο απασχολημένοι, Ρίτσαρντ. - Όχι, όχι, αλλά αυτό. 848 00:53:46,000 --> 00:53:48,276 Αν ο Τοντ προσπαθούσε να κλέψει Η Ferrari του Μποκάρο 849 00:53:48,360 --> 00:53:51,076 επειδή είχε παραγγελία για ένα, θα προσπαθούσε ξανά, σωστά; 850 00:53:51,160 --> 00:53:53,000 Γιατί αν έκλεψε ένα και το πούλησε, 851 00:53:53,320 --> 00:53:55,316 τότε αυτό θα εξηγούσε όλα τα μετρητά του. 852 00:53:55,400 --> 00:53:59,356 Έτσι, αναζήτησα ποιος άλλος στο Σίδνεϊ έχει μια Ferrari 458, 853 00:53:59,440 --> 00:54:02,320 και μαντέψτε ποιος αγόρασε ένα δύο μέρες πριν τον πυροβολήσουν τον Τοντ; 854 00:54:03,000 --> 00:54:04,640 Ο φίλος μας από την ανάκριση. 855 00:54:06,920 --> 00:54:08,720 Ταγματάρχης Σάιμον Χάμιλτον. 856 00:54:11,720 --> 00:54:13,760 Βλέπετε, ο Τοντ θέλει να κλέψει μια Ferrari. 857 00:54:14,160 --> 00:54:15,636 Ο Simon Hamilton αγοράζει ένα. 858 00:54:15,720 --> 00:54:19,076 Δύο μέρες αργότερα, ο Τοντ είναι νεκρός με ένα σωρό μετρητά στο αυτοκίνητό του; 859 00:54:19,160 --> 00:54:21,356 Πώς κάνει ένας στρατηγός αντέχεις ένα τέτοιο αυτοκίνητο; 860 00:54:21,440 --> 00:54:24,036 Αλλά ο Τοντ δεν έχει καμία σχέση στον Σάιμον Χάμιλτον καθόλου. 861 00:54:24,120 --> 00:54:26,120 - Δεν έχει νόημα. - Ναι, ναι. 862 00:54:26,440 --> 00:54:28,160 Αυτό είναι πλάνα RMS. 863 00:54:31,720 --> 00:54:32,800 Αυτός είναι ο Χόλσγουορτι. 864 00:54:34,000 --> 00:54:35,320 Η βάση του στρατού. 865 00:54:45,720 --> 00:54:47,280 Κάρεν Πάρκερ; 866 00:54:50,680 --> 00:54:52,040 ...έχω αγόρι ή κορίτσι. 867 00:54:52,160 --> 00:54:54,600 Ήθελα την έκπληξη, και συμφώνησε να περιμένει και να δει. 868 00:54:57,480 --> 00:55:00,920 Όταν πέθανε, Αποφάσισα να μάθω όπως το ήθελε. 869 00:55:03,160 --> 00:55:04,360 Ο γιος μας... 870 00:55:06,160 --> 00:55:08,800 δεν θα μάθει ποτέ την αγάπη του πατέρα του. 871 00:55:09,200 --> 00:55:14,160 Δεν θα του κρατήσει ποτέ το χέρι ή καβάλα στους ώμους του. 872 00:55:15,640 --> 00:55:19,760 Κάποιος είδε τον Τοντ πριν πεθάνει. Κάποιος ξέρει κάτι. 873 00:55:20,480 --> 00:55:23,036 Αν είδατε τον Τοντ την Ημέρα της Αυστραλίας, 874 00:55:23,120 --> 00:55:25,840 αν ξέρεις κάτι που θα μπορούσε να είναι σχετικό... 875 00:55:27,160 --> 00:55:29,160 επικοινωνήστε με την αστυνομία. 876 00:55:38,760 --> 00:55:41,116 - Ο Τιμ είναι εδώ. - Ποια είναι η θέση σας, κύριε Dolan; 877 00:55:41,200 --> 00:55:42,556 Δεν είναι το μέρος σου για να μπεις... 878 00:55:42,640 --> 00:55:44,236 Στην πραγματικότητα είναι ο τόπος μου γιατί είναι παιδί μου 879 00:55:44,320 --> 00:55:45,960 Θα έμπαινα σε αυτή την τοξική κατάσταση. 880 00:55:46,440 --> 00:55:47,996 {\ an8}- Έχουμε γνωριστεί στο παρελθόν; - Μακριά έξω. 881 00:55:48,080 --> 00:55:49,716 {\ an8}Έχουμε. 882 00:55:49,800 --> 00:55:51,480 {\ an8}Είναι στο παρελθόν, δεν είμαι αυτός που είμαι. 883 00:55:51,960 --> 00:55:53,516 {\ an8}Ο Ρίτσαρντ και η Κέισα; 884 00:55:53,600 --> 00:55:57,116 {\ an8}Τηλεφωνείς στον Richard και του λες ότι θέλεις επέστρεψε αμέσως στο γραφείο. 885 00:55:57,200 --> 00:55:59,156 {\ an8}Η ευρύτερη οικογένειά σας ήταν απελπισμένοι για απαντήσεις. 886 00:55:59,240 --> 00:56:02,040 {\ an8}Ναι, και εγώ! Δεν ξέρω τι έκανε ο Τοντ. 887 00:56:02,160 --> 00:56:04,960 {\ an8}Κύριε Hamilton, καλέστε να εμφανιστεί στη Βασιλική Επιτροπή του Βασιλιά. 888 00:56:05,440 --> 00:56:06,920 {\ an8}Ας δούμε τι έχουμε εδώ.